I politici a lezione di inglese

Nel 2016, l'allora presidente del Consiglio italiano Matteo Renzi rilasciò un'intervista alla BBC, il servizio pubblico britannico. L'occasione era quanto mai importante. C'era da poco stato il referendum sulla Brexit e il Regno Unito aveva votato per uscire dall'Unione europea, stravolgendo ogni pronostico.

L'intervista diventò subito molto popolare, ma per i motivi sbagliati. Renzi, infatti, esibì un inglese a dir poco maccheronico, che ironicamente venne chiamato Renzinglish.

Anche due anni prima, intervenendo con un discorso in inglese alla conferenza Digital Venice, Renzi aveva dato sfoggio di un inglese improbabile, presso un pubblico più ristretto. Perché il capo del governo di un Paese del G7 non aveva, già allora, avvertito il bisogno di correre ai ripari? Una cosa è certa: i due aneddoti illustrano alla perfezione il rapporto che gli italiani hanno con le lingue straniere.

Poich