Il governo degli Stati Uniti sta valutando la possibilità di lanciare una serie di attacchi aerei contro le basi dello Stato Islamico (ISIS) in territorio siriano. Nella serata di lunedì, fonti ufficiali dell’amministrazione Obama hanno annunciato la decisione del Presidente di autorizzare un programma di voli di ricognizione nei cieli della Siria in preparazione degli attacchi.

Lo scorso martedì, dopo 50 giorni di combattimenti, Israele e Hamas hanno accettato un accordo proposto dall'Egitto per un cessate il fuoco prolungato. Dallo scorso 8 luglio, Hamas ha lanciato 4.000 razzi verso Israele, uccidendo 64 soldati e sei civili israeliani. Israele ha realizzato circa 5.000 incursioni aeree sul territorio di Gaza, prendendo di mira, secondo quanto asserito, postazioni lanciamissili e depositi di armi. Secondo i dati delle Nazioni Unite, 2.143 palestinesi, circa tre quarti dei quali civili, sono rimasti uccisi. Inoltre, più di 11.000 palestinesi sono stati feriti e 100.000 hanno perso le loro case.

In base all’accordo di martedì, Israele consentirà l’importazione di prodotti verso Gaza, compresi gli aiuti umanitari e i materiali necessari per la ricostruzione. I pescatori palestinesi potranno espandere la loro zona di pesca fino a 10 chilometri dalla costa. I n

L’icona americana del fast food Burger King ha firmato un accordo, martedì scorso, per l’acquisizione della catena di coffee shop canadese Tim Hortons, per oltre 11 miliardi di dollari. La nuova società avrà ristoranti in 100 paesi e un fatturato annuo di 22 miliardi di dollari, diventando la terza più grande catena di fast food del mondo.

Le due società continueranno ad essere amministrate nei loro uffici centrali. Oakville, nello stato canadese dell’Ontario, nel caso di Tim Hortons e la città di Miami nel caso di Burger King. Burger King sposterà, comunque, la propria sede in Canada e si accinge a completare un'operazione nota come "inversione fiscale". Nel quadro di un’inversione, una società statunitense si fonde con una società estera più piccola, e trasferisce la propria sede in un paese con aliquote fiscali più basse al fine di ridurre il proprio carico fiscale.

L’accordo ha

È morto domenica scorsa all’età di 90 anni l’attore e regista inglese Richard Attenborough. L'anno scorso Attenborough si era trasferito in una residenza per anziani per stare accanto all'attrice Sheila Sim, con la quale era sposato da 69 anni e, ultimamente, era diventato molto debole.

Nel 1982 Attenborough aveva diretto il film Gandhi, che vinse otto premi Oscar, tra cui il riconoscimento come miglior film e la statuetta per la miglior regia.

Nominato cavaliere nel 1976, Richard Attenborough ha fatto parte di numerose organizzazioni di prestigio, quali il British Film Institute, la Tate Gallery e l’Associazione per la lotta alla distrofia muscolare. Per molti anni presidente dell’Accademia britannica di arti cinematografiche e televisive, nonché dell’Accademia reale di arte drammatica, Sir Attenborough è stato inoltre membro del partito laburista britannico e un grande tifoso del

Emanuele:	Sai che con alcuni membri del club “Archeologi della Cucina” siamo andati alla riscoperta di una famosa e ultracentenaria salsetta?
Stefano:	Che cosa hai fatto? E con chi? Spiegami un po’ meglio di cosa stai parlando, altrimenti non capisco nulla.
Emanuele:	Adesso ti faccio un’introduzione ultrarapida: è un club superchic che riunisce alcuni appassionati della buona cucina.
Stefano:	Non mi dire che tutte le volte che vi riunite in un ristorante, fate a gara a chi finisce prima di mangiare tutte le pietanze che ci sono sul menù.

To create the absolute superlative, you can add prefixes to certain nouns, adjectives, or adverbs. Following we will cover two commonly used prefixes and some widely used examples for each.

super-

The prefix super- should be familiar to English speakers. In Italian, it is used in a similar way as it is in English, giving an exaggerated effect to the modified word.

Superchic → super chic, very cool/hip

Se hai voglia di visitare una città superchic, ti consiglierei Tokyo. If you want to visit a super hip city, I would recommend Tokyo.

superleggero → extremely light, super light

Questo vestito è superleggero e perfetto per l’estate. This dress is super light and perfect for the summer.

superpulito → extremely clean, super clean

Non c'era un filo di polvere sui mobili. L'intero appartamento era ordinato e superpulito. There wasn't a speck of dust on the furniture. The whole apartment was tidy and super clean.

superattico → extremely luxurious penthouse, very upscale top-floor apartment

Sara e Daniele hanno comprato uno splendido superattico a Positano. Sara and Daniele bought a gorgeous penthouse in Positano.

supermercato → supermarket

Ormai in Italia spuntano supermercati ovunque. These days in Italy supermarkets are springing up everywhere.

superpotenza → superpower

L’India e la Cina sono le nuove superpotenze del mondo. India and China are the new superpowers in the world.

superstrada → highway, freeway

La più famosa superstrada italiana, l’A1, è chiamata l’Autostrada del Sole. The most famous Italian highway, the A1, is called the Autostrada del Sole.

ultra-

ultracentenario → over one hundred years old

Il bisnonno di Alice è ultracentenario. Alice's great grandfather is over one hundred years old.

ultracompatto → ultracompact

Che ne pensi di queste nuove macchine ultracompatte? What do you think about these new ultracompact cars?

ultramoderno → ultramodern

Se io avessi abbastanza soldi, comprerei una casa ultramoderna. If I had the money, I would buy an ultramodern house.

ultrarapido → high-speed

Una connessione Internet ultrarapida è compresa nel prezzo di locazione. A high-speed Internet connection is included in the rental price.

ultrasensibile → ultrasensitive

Questi animali hanno occhi ultrasensibili perché sono abituati a cacciare al buio. These animals have ultrasensitive eyes because they are used to hunting in the dark.

ultraterreno → of the afterlife, otherworldly

Giovanni crede nell’esistenza di una vita ultraterrena. Giovanni believes in the afterlife.

Emanuele:	Non so se te l’ho già detto, ma ultimamente ho scoperto di avere una grande passione per i romanzi polizieschi.
Stefano:	Forse me l’hai detto, ma ora non ricordo.
Emanuele:	Beh, non importa! Cercavo solo un pretesto per parlarti del libro che sto leggendo in questi giorni. Vuoi sentire di che si tratta?
Stefano:	Che domanda sciocca! È come se svelassi a un bambino goloso di tenere in serbo per lei una bella torta al cioccolato, e poi gli chiedessi se la vuole assaggiare…

Avere o tenere in serbo è una locuzione che si sviluppa attorno al concetto di serbare. Nella sua dimensione letterale, il verbo serbare si riferisce all’atto di mettere da parte un oggetto prezioso o caratterizzato da uno speciale valore affettivo: serbare del cibo; serbare una lettera o un regalo. Nella sua accezione astratta, il verbo serbare significa conservare, custodire qualcosa mentalmente: serbare il ricordo di un luogo, di una persona cara; serbare un segreto o una promessa. Con riferimento a intense emozioni individuali, quali la gratitudine o il rancore, avere o tenere in serbo significa continuare a nutrire questi sentimenti.

La locuzione avere o tenere in serbo può essere tradotta letteralmente come to have something set aside. Quando invece l’espressione assume un significato figurato, una traduzione più appropriata nella lingua inglese è offerta dall’espressione to have/to keep something in store. In altri casi, il concetto di avere o tenere in serbo può venire espresso in modo più sintetico utilizzando il verbo to hold.

Esempio 1:

Vuoi venire a cena da me stasera? Ho una bella sorpresa in serbo per te!
Will you come to dinner tonight? I have quite a surprise in store for you!

Esempio 2:

Questa collana di perle era di mia nonna. La indossò per la prima volta nel giorno del suo matrimonio. Ora appartiene a me e la tengo in serbo per le occasioni speciali.
This pearl necklace belonged to my grandmother. She first wore it on her wedding day. It belongs to me now and I keep it for special occasions.

Esempio 3:

Ogni settimana preparo due torte: una la mangiamo in famiglia e l’altra la tengo in serbo per gli amici.
Every week I make two cakes: one to eat with the family, while I keep the other one for my friends.