| Alberto: | Beatrice, li vedi questi? Sono due biglietti per il teatro. Stasera vado a vedere un musical, tutto in italiano. |
| Beatrice: | Cosa? |
| Alberto: | Si, li ho avuti direttamente dagli attori. |
| Beatrice: | Aspetta Alberto, sono confusa. Teatro? Attori? Fai un passo indietro e raccontami tutto da capo. |
| Alberto: | Va bene, va bene. Allora, tutto ha inizio l’altro ieri, quando ho avuto un problemino nel mio appartamento. |
| Beatrice: | Che tipo di problemino? |
| Alberto: | Si sono rotte le tubature dell’acqua al piano di sopra, e la mia casa si è allagata tutta. |
To have chutzpah, nerve, the gall
Avere la faccia tosta
To have what it takes
Avere le carte in regola
To have guts
Avere (il) fegato
To search high and low
Cercare col lanternino
To start up, to set up, to launch something
Mettere in piedi
To do as one pleases, go go one’s own way
Fare di testa propria
To do as one pleases, to set the terms/agenda
Fare il bello e il cattivo tempo
To set foot outside the house
Mettere il naso fuori casa