| Emanuele: | Lo sapevi che, da diverso tempo, gli storici dell’arte stanno cercando di svelare la vera identità della Gioconda, il celebre dipinto di Leonardo da Vinci? |
| Benedetta: | Certo! E non sai quante ipotesi e congetture sono state formulate in tutti questi anni! Lasciamo stare quest’argomento, è una storia senza un finale. |
| Emanuele: | A me, invece, incuriosisce. Su, parliamone! Ho la sensazione che su quest’argomento tu sia molto informata. Non è così? |
| Benedetta: | Sì! Un tempo cercavo col lanternino tutti gli articoli sulle varie teorie, ma poi mi sono stancata e ho smesso di aggiornarmi. |
| Emanuele: | Sai, quindi, che la maggior parte degli studiosi sostiene che, dietro il volto della Gioconda, si nasconde la nobildonna Lisa Gherardini. |
Strong suit, strong point, forte
Cavallo di battaglia
To fit the bill, to suit to a T
Calzare a pennello
To have what it takes
Avere le carte in regola
To have/keep something in store, to hold
Avere/tenere in serbo
To search high and low
Cercare col lanternino
To have some sense/common sense/to have brains
Avere (del/un po’ di) sale in zucca
To have something in your blood
Avere nel sangue
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia