| Stefano: | Ti piacciono le barzellette? Io ne conosco tantissime… |
| Benedetta: | Certo che mi piacciono. Ovviamente dipende dalla barzelletta e da come viene raccontata! Hai per caso un cavallo di battaglia? |
| Stefano: | Ne ho diversi! Generalmente mi piace prendere di mira i vigili urbani, perché su di loro si possono fare tantissime battute divertenti. Ce ne sono a centinaia… Pensa che la maggior parte delle barzellette sui vigili non sono inventate, si riferiscono a fatti realmente accaduti. |
| Benedetta: | Dai, che esagerazione… |
| Stefano: | Lo sai perché Muzio Scevola fu multato dai vigili urbani di Roma? |
| Benedetta: | Ti riferisci al leggendario eroe romano celebre per aver perso la mano destra durante il fallito attentato al re etrusco Porsenna? |
Strong suit, strong point, forte
Cavallo di battaglia
To fit the bill, to suit to a T
Calzare a pennello
To have what it takes
Avere le carte in regola
To have/keep something in store, to hold
Avere/tenere in serbo
To search high and low
Cercare col lanternino
To have some sense/common sense/to have brains
Avere (del/un po’ di) sale in zucca
To have something in your blood
Avere nel sangue
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia