| Beatrice: | La vuoi sentire una bella notizia? Mio cugino è entrato a far parte della Guardia Svizzera. |
| Emanuele: | Complimenti! Sono sicuro che servirà il suo paese con coraggio e onore. |
| Beatrice: | Sì, lui ha tutte le carte in regola per essere un buon soldato, ma questa volta andrà a Roma per servire il Papa. |
| Emanuele: | Ma tu intendevi la Guardia Svizzera Vaticana. Allora questo sì che è un evento da festeggiare. |
Strong suit, strong point, forte
Cavallo di battaglia
To fit the bill, to suit to a T
Calzare a pennello
To have what it takes
Avere le carte in regola
To have/keep something in store, to hold
Avere/tenere in serbo
To search high and low
Cercare col lanternino
To have some sense/common sense/to have brains
Avere (del/un po’ di) sale in zucca
To have something in your blood
Avere nel sangue
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia