Un anno fa in Nigeria 276 studentesse vennero rapite da una scuola superiore. 219 tra queste ragazze sono ancora irreperibili. Le ragazze vennero rapite nella città settentrionale di Chibok, nello stato di Borno, da Boko Haram, un gruppo islamista da tempo in lotta per rovesciare il governo e creare uno stato di matrice islamica.

Lo scorso mercoledì l’Unione europea ha accusato Google di violare le leggi antitrust. Il gigante tecnologico statunitense, che domina i motori di ricerca su Internet a livello globale, ha ricevuto una dichiarazione di opposizione. Google ha ora dieci settimane di tempo per rispondere alle accuse e può chiedere un’udienza.

Negli ultimi cinque anni l’Unione europea ha svolto numerose indagini al fine di verificare l’esistenza di eventuali violazioni in ambito concorrenziale derivanti dalla posizione dominante di Google in Europa. La commissaria europea per la concorrenza, Margrethe Vestager, ritiene che Google abbia creato una distorsione nei risultati di ricerca online a favore del suo servizio Google Shopping, danneggiando così l’attività commerciale di alcuni siti di shopping concorrenti. La Commissione ha inoltre avviato un’indagine antitrust su Android, il sistema operativo per dispos

Lo scrittore tedesco Günter Grass si è spento lo scorso lunedì, in una clinica della città di Lubecca, in Germania. Salman Rushdie lo ha ricordato come “un vero gigante, una fonte di ispirazione e un amico”. In un comunicato ufficiale il presidente della Repubblica tedesco, Joachim Gauck, ha definito l’opera di Grass “uno straordinario riflesso del nostro paese e una componente indelebile del suo patrimonio letterario e culturale”.

Grass era nato nel 1927 nella città di Danzica, ora parte della Polonia. Nel corso della seconda guerra mondiale prestò servizio nelle forze armate tedesche e trascorse diversi mesi in un campo di prigionia americano. In seguito, studiò scultura a Dusseldorf e Berlino. Nel 1956

pubblicò la sua prima raccolta di poesie. Poi, nel 1959 divenne famoso in tutto il mondo con la pubblicazione del romanzo anti-nazista Il tamburo di latta.

Grass venne insig

I docenti del Regno Unito hanno deciso di inserire nuovi argomenti nei programmi scolastici per incoraggiare i ragazzi a imparare le lingue straniere. Questa settimana i funzionari delle commissioni d’esame hanno presentato la bozza di un nuovo programma didattico destinato ai ragazzi dai 14 ai 16 anni. Il nuovo programma, secondo i suoi ideatori, “modernizzerà i contenuti formativi”.

Le modifiche proposte, annunciate dalla Oxford, Cambridge and Royal Society of Art Examinations, mirano ad eliminare dal panorama scolastico una serie di espressioni superate che gli studenti oggi percepiscono come obsolete. Secondo la commissione, argomenti tradizionali come “la mia giornata scolastica”, “il mio astuccio” e “la mia famiglia” non stimolano più l’interesse dei ragazzi. La commissione sostiene che l’impiego di contenuti aggiornati consentirà ai ragazzi di esplorare meglio i propri interessi.

Il

Benedetta:	Sulla pagina online di un quotidiano italiano ho trovato un trafiletto che mostrava la foto del primo incontro tra una trisnonna e il suo nipotino appena nato.
Emanuele:	Complimenti! È un bel traguardo per l’anziana signora.
Benedetta:	Io penso che sia davvero una grande fortuna poter vedere il frutto di quattro generazioni sotto i propri occhi. Pensa… l’età che li separa è di 101 anni!
Emanuele:	Mi mostreresti questa foto?

The Conditional mood is used to express desires, possibilities, and preferences. It corresponds to the English "would + verb". In order to actually happen in reality, the actions expressed with the conditional are normally dependent on the realization of certain conditions:

Dormirei di più, ma devo andare al lavoro. I would sleep more, but I must go to work.

The Conditional is used in both independent clauses as well as in subordinate ones.

When appearing in independent clauses, the conditional mood is often used to express doubt, disbelief or irony in interrogative phrases.

Mi insegneresti ad usare il nuovo computer, per favore? Would you teach me how to use the new computer, please? Sarebbe quello il nuovo marito di Francesca?! (Would that be/ Is that) Francesca’s new husband?!

Or to make a wish, a proposal or a statement sound less harsh (and more polite):

Vorrei venire alla festa questa sera. I would like to come to the party tonight. Io avrei un’idea migliore: (I would have/I have) a better idea.

	Ballare	Credere	Partire
io	Ballerei	Crederei	Partirei
tu	Balleresti	Crederesti	Partiresti
lui/lei/Lei	Ballerebbe	Crederebbe	Partirebbe
noi	Balleremmo	Crederemmo	Partiremmo
voi	Ballereste	Credereste	Partireste
loro/Loro	Ballerebbero	Crederebbero	Partirebbero

Above we see how to conjugate regular -ARE, -ERE and -IRE verbs. It’s important to note that the a in the -ARE stems turns into an e when conjugated in the conditional, as we see with ballare. Furthermore, the verb roots of conditional conjugations in Italian mirror the verb roots from the Italian Future Tense. In other words, the only things that differentiates both future and conditional conjugations are the endings themselves.

That said, when we have an irregular verb root in the Future Tense, we simply use this same verb root in the conditional:

Future: Purtroppo, domani sarò più impegnato di oggi! Unfortunately, tomorrow I will be busier than today! Conditional: Io sarei stanca al posto tuo. I would be tired if I were in your place.

Additionally, there are a couple exceptions in regards to the would translation. When the verbs potere, dovere, and volere are in the conditional, there is a slight shift in their meaning:

Potere= Potrei- → I could Dovere= Dovrei- → I should Volere= Vorrei- → I would like Potrebbe essere così. It could be like that. Dovresti partire ora per arrivare in tempo. You should leave now to arrive on time. Vorrei un cappuccino, per favore. I would like a cappuccino, please.

Benedetta:	C’è una donna davvero simpatica nel mio corso di pilates. Prima della lezione la vedo sempre tenere banco con argomenti interessanti e curiosi.
Emanuele:	Amo le persone espansive! Hanno sempre qualcosa da dire.
Benedetta:	Anch’io le adoro. La mia compagna di pilates si chiama Erika. L’altro giorno, prima della lezione, mi ha raccontato che ha soggiornato a Milano per lavoro, ma… soltanto per due giorni.
Emanuele:	Così poco? Spero che sia riuscita almeno a visitare il Duomo.
Benedetta:	Non ne ha avuto il tempo. Lei, però, non era così dispiaciuta. Era già stata a Milano insieme alla sua famiglia qualche anno fa.

Tenere banco è una locuzione che si usa per descrivere qualcuno o qualcosa capace di primeggiare e accentrare su di sé l’attenzione degli altri. Nel contesto delle interazioni sociali tenere banco significa esercitare un certo dominio su una situazione, animare e avere un ruolo di rilievo nell’ambito di una conversazione. Una persona capace di tenere banco è una persona loquace e carismatica, un intrattenitore, un protagonista assoluto, un oratore capace di dominare il pubblico con un tono di voce autorevole e contenuti brillanti.

La medesima espressione può anche essere utilizzata in senso negativo per descrivere l’atteggiamento prepotente di una persona che vuole emergere e non lascia agli altri lo spazio e la libertà di esprimersi.

L’espressione tenere banco sembra fare riferimento ai giochi delle carte. Colui che “tiene il banco”, infatti, è al centro dell’attenzione perché presiede il gioco: distribuisce le carte, riceve le puntate, fa rispettare le regole del gioco. Questo giocatore si trova a scommettere contro tutti, vincendo tutte le puntate, oppure, in caso negativo, pagando le vincite ai partecipanti che realizzano un punteggio superiore.

Una traduzione strettamente letterale della locuzione tenere banco potrebbe essere: to hold counter. Nella lingua inglese questo insieme di parole non ha nessun significato. Una traduzione più appropriata di questo concetto si trova nell’espressione: to hold court.

Esempio 1:

Anche quest’anno siamo fieri di annunciare che i vini italiani hanno tenuto banco alla fiera vinicola internazionale di Sydney.
This year, too, we are proud to announce that Italian wines held court at the International Wine Fair in Sydney.

Esempio 2:

Nel mondo calcistico in questi giorni tiene banco il caso del giocatore francese che ha ottenuto un contratto da cento milioni di euro.
The case of a French player who signed a contract worth one hundred million euros is holding court in the soccer world these days.

Esempio 3:

Giovanni si è fatto notare da tutti alla festa di compleanno di sua cugina. Ha tenuto banco per tutta la sera.
Giovanni drew everybody’s attention at his cousin’s birthday party. He held court all night long.