Diversi corpi sono stati recuperati dal mare nel corso delle operazioni di ricerca dell’aereo della AirAsia di cui si erano perse le tracce. Le autorità indonesiane hanno confermato che i corpi e i rottami ritrovati martedì nel mare di Giava, al largo dell’isola del Borneo, appartengono al volo QZ8501 della AirAsia. La maggior parte dei passeggeri erano di nazionalità indonesiana, tuttavia, a bordo dell’aereo c’erano anche un cittadino britannico, un malese, un singaporiano e tre sudcoreani.

Migliaia di persone si sono riunite, venerdì scorso, per partecipare a una serie di cerimonie organizzate in occasione del decimo anniversario dello tsunami che il 26 dicembre del 2004 colpì l’oceano Indiano. Lo tsunami venne innescato da un terremoto di magnitudo 9.1 e provocò la morte di quasi 250.000 persone in 12 paesi, imponendosi come una delle più gravi catastrofi naturali della storia contemporanea.

Numerosi sopravvissuti e molte altre persone hanno preso parte alle funzioni religiose e agli eventi commemorativi organizzati sulle spiagge in tutta l’Asia. A Khao Lak, nella Thailandia meridionale, le persone giunte per rendere omaggio alle vittime hanno osservato un minuto di silenzio nel corso di una cerimonia a lume di candela. L’evento commemorativo si è svolto in un luogo insolito: accanto ad una imbarcazione della polizia che, dieci anni fa, venne spinta a due chilometri dalla

L’Organizzazione del Trattato dell’Atlantico del Nord, conosciuta anche come NATO, ha formalmente concluso, dopo 13 anni, la sua missione bellica in Afghanistan. Una cerimonia privata ha avuto luogo domenica scorsa, presso la sede dell’alleanza, a Kabul. La bandiera della Forza internazionale di assistenza alla sicurezza è stata abbassata alla presenza di alti funzionari militari di entrambe le parti.

I comandanti hanno poi issato la bandiera della nuova missione, denominata Resolute Support. Dal 1 gennaio prossimo, il ruolo dell’organizzazione sarà principalmente quello di una missione di addestramento e sostegno all’esercito afghano. Circa 12.000 uomini e donne appartenenti a paesi alleati e partner della NATO rimarranno in Afghanistan.

La mobilitazione della NATO in Afghanistan era cominciata dopo gli attentati contro gli Stati Uniti dell’11 settembre 2001. Nel momento di massima attivi

Mentre il 2014 volge al termine, dedichiamo qualche parola ad alcuni personaggi famosi che ci hanno lasciato nel corso di quest’anno.

La morte di Robin Williams e quella di Joan Rivers hanno fatto del 2014 un anno particolarmente triste per il mondo della commedia. Williams, uno dei comici di maggior successo al mondo, si è tolto la vita lo scorso mese di agosto. Aveva 63 anni. Anche Joan Rivers è scomparsa tragicamente, per complicazioni in seguito ad un’operazione per la quale, a quanto si dice, non aveva mai dato il proprio consenso.

Il mondo della musica piange la recente scomparsa del cantante britannico Joe Cocker, famoso per la canzone Up Where We Belong, nonché per la sua interpretazione del successo dei Beatles With a Little Help from My Friends. Inoltre, all’inizio di quest’anno, è morto, all’età di 94 anni, il leggendario cantante folk Pete Seeger, dopo una fortunata carriera di

Giovanni:	Volevo chiederti una cosa: conosci bene i dintorni di Siena?
Emanuele:	Non alla perfezione. Tutto dipende da cosa vuoi sapere, Giovanni.
Giovanni:	Voglio avere la conferma che il mio amico Mike dica la verità quando mi racconta dei suoi viaggi. Lui è uno dei miei running buddies.
Emanuele:	Ti piace correre! Bravo! Io vorrei trovare il tempo per farlo. Purtroppo la sera torno a casa troppo stanco.
Giovanni:	Beh, allora spero che tu voglia seguire il mio consiglio… alzati presto la mattina e unisciti a un gruppo di gente che corre regolarmente.

The subjunctive mood (il congiuntivo) expresses uncertainty, doubt, possibility. It conveys personal opinions and feelings rather than facts. In English, the subjunctive is hardly used: We suggest that he go home immediately, I wish you were here. In Italian the subjunctive is used often, in both speaking and writing.

Penso che Alessandro Baricco scriva molto bene. I think that Alessandro Baricco writes very well. Temo che loro dormano ancora. I’m afraid they are still sleeping. Crediamo che lei parli un buon italiano. We believe that she speaks good Italian.

In Italian, the subjunctive is mostly used in the dependent clause of a two-clause sentence and it is introduced by verbs in the indicative that express a wish desire, a demand, or a hope: desiderare, preferire, sperare, suggerire, volere, pensare, dubitare, etc..

L’insegnante suggerisce che gli studenti prendano appunti. The teacher suggests that the students take notes. Spero che tutti paghino le tasse. I hope that everyone pays taxes. I suoi genitori vogliono che lui passi l’esame. His parents want him to pass the exam.

The present subjunctive is formed by adding the appropriate endings to the infinitive stem. There are different endings for –are, -ere, and –ire verbs. Verbs ending with –ire that insert –isc– in the present indicative also do so in the present subjunctive.

	Ascoltare	Prendere	Partire	Finire
Che io	ascolti	prenda	parta	finisca
Che tu	ascolti	prenda	parta	finisca
Che lui/lei	ascolti	prenda	parta	finisca
Che noi	ascoltiamo	prendiamo	partiamo	finiamo
Che voi	ascoltiate	prendiate	partiate	finiate
Che loro	ascoltino	Prendano	partano	finiscano

Verbs ending in –care and –gare add h to all forms of the present subjunctive to retain the hard sound of c or g.

Speriamo che l’Inter giochi bene. Let’s hope Inter plays well. Preferiamo che non paghiate voi. We prefer that you don’t pay.

The subjunctive is used when the main clause and the subordinate clause have two different subjects. An infinitive is used if there is no change of subject.

Non voglio aspettare a lungo. I don’t want to wait for so long. Non voglio che tu aspetti a lungo. I don’t want you to wait for so long.

Reflexive pronouns in the subjunctive precede the verb as in the indicative.

Patrizia spera che voi vi divertiate. Patrizia hopes you have fun. Patrizia spera di divertirsi. Patrizia hopes to have fun. Noi vogliamo che loro si alzino in tempo. We want them to get up on time. Noi vogliamo alzarci in tempo. We want to get up on time.

Giovanni:	Sarei curioso di sapere se sei legato a qualche tradizione particolare che ripeti ogni Capodanno.
Emanuele:	Quello che faccio tutti gli anni è riunirmi con i miei familiari attorno a una tavola imbandita con pietanze ricche e appetitose.
Giovanni:	Siamo fritti! Pensavo che tu seguissi qualche rito speciale e, invece, fai quello che fanno tutti: il tipico “cenone”.
Emanuele:	Beh, mi dispiace averti deluso, ma io sono all’antica. Amo condividere l’ultimo giorno dell’anno con i miei cari. Per te non è così?

Essere fritti è un’espressione che si usa, molto spesso in tono scherzoso, per esprimere rassegnazione. Significa essere nei guai, essere perduti, rovinati, senza più speranza di uscire da una situazione difficile oppure di raggiungere un obiettivo desiderato.


 La locuzione essere fritti fa parte di un contesto semantico più ampio. La frase completa da cui ha avuto origine la versione sintetica che abbiamo esplorato oggi è: “siamo fritti, disse il merluzzo al cefalo”.

Con molta probabilità questo modo di dire trova origine nel linguaggio dei marinai, che immaginavano cosa avrebbero potuto dirsi due pesci intrappolati in una rete. Secondo la tradizione popolare la conversazione si svolge in questo modo:

- Siamo fritti! - disse il merluzzo, guardando negli occhi il cefalo, quando si accorse che erano caduti nella rete del pescatore.
- Non credo - rispose il cefalo, che era famoso per la sua ironia - Io certamente finirò arrostito e farò pure testamento sulla griglia; tu, invece, sarai bollito e nuoterai nell'olio, incoronato di prezzemolo!

La traduzione letterale dell’espressione essere fritti è: to be fried. Questo insieme di parole non ha alcun significato nella lingua inglese, nella quale il medesimo concetto può essere trasmesso mediante le espressioni: to be in trouble, oppure, to be screwed.

Esempio 1:

Abbiamo perso il treno! Siamo fritti! Non riusciremo mai ad arrivare in tempo all’università per sostenere l’esame di anatomia.
We missed our train! We are screwed! We’ll never be able to get to the university in time to take the anatomy exam.

Esempio 2:

La proprietà ha deciso di ridimensionare la redazione. Siamo fritti! Non saremo in grado di seguire in modo adeguato la prossima campagna elettorale.
The owners have decided to downsize the editorial staff. We're in trouble. We won’t be able to fully cover the upcoming election campaign.

Esempio 3:

Domani giochiamo in casa. La squadra ospite vanta una serie ininterrotta di vittorie. Siamo fritti! Temo che avremo bisogno del massimo sostegno da parte dei nostri tifosi.
We're playing at home tomorrow. The visiting team boasts an unbroken string of victories. We are in trouble! I guess we'll need the warmest possible support from our fans.