Lo scorso martedì mattina, la Grecia ha presentato un elenco di riforme volte a garantire una proroga del piano di salvataggio sostenuto dai partner dell’UE. Una proroga di quattro mesi era stata accordata lo scorso venerdì, dopo diverse sessioni di colloqui, a patto che la Grecia presentasse un pacchetto di riforme.

Un uomo di 94 anni è stato accusato di aver preso parte all’omicidio di migliaia di persone nel campo di sterminio di Auschwitz, nella Polonia occupata dalle truppe naziste durante la seconda guerra mondiale. L’uomo è stato identificato solo come Hubert Z. Una fotografia in bianco e nero che lo ritrae con indosso l’uniforme delle SS naziste è emersa lo scorso martedì.

Secondo i pubblici ministeri della città di Schwerin, nella Germania settentrionale, l’imputato sarebbe stato a capo di una squadra giovanile delle SS, e avrebbe operato come ufficiale medico presso il campo di sterminio nazista, tra il 15 agosto e il 14 settembre del 1944. Hubert Z. è stato accusato di complicità nell’omicidio di 3.681 persone. Stando a quanto sostiene l’accusa, nonostante l’età avanzata, l’uomo sarebbe in grado di affrontare un processo. I pubblici ministeri si dicono fiduciosi del fatto di poter mette

Due disegni incompiuti realizzati dal pittore francese Paul Cézanne sono stati scoperti presso la Barnes Foundation di Philadelphia. Secondo un comunicato stampa, i disegni si trovano sul lato posteriore di due acquerelli raffiguranti tipici paesaggi della Francia del sud.

I bozzetti, un disegno a matita e un acquerello, sono stati scoperti sul retro dei due dipinti nel corso di un’opera di restauro. I restauratori hanno scoperto che Cézanne aveva tratteggiato degli alberi, prima a matita e poi a colori, sul retro del dipinto The Chaine de l’Etoile Mountains. Sul lato posteriore di un altro dipinto, intitolato Arbres, i restauratori hanno invece scoperto un disegno monocromatico raffigurante un insieme di case.

La fondazione intende esporre le opere in cornici a faccia doppia al fine di consentire la visualizzazione di entrambi i lati. I disegni rimarranno in mostra a Philadelphi

Domenica scorsa, presso il Dolby Theater di Hollywood, a Los Angeles, si è tenuta l’87^esima edizione degli Academy Awards. Neil Patrick Harris, ben noto nel settore per aver condotto in passato altri prestigiosi eventi televisivi, è stato scelto per presentare la cerimonia di quest’anno. Harris ha aperto la serata con un numero musicale dedicato alla magia delle “immagini in movimento”, al quale hanno partecipato anche Anna Kendrick e Jack Black.

In corsa per la nomination quest’anno c’erano otto film, e tutti hanno ricevuto un premio speciale. Il grande vincitore della serata è stato Birdman, di Alejandro Gonzalez Iñárritu, che ha vinto come miglior film, miglior sceneggiatura originale e miglior regia. Gran Budapest Hotel ha ricevuto numerosi premi, tra cui quello per i costumi, il trucco e le acconciature, nonché l’Oscar per la migliore scenografia e que

Benedetta:	Tu sai bene quanto io sia generosa… e sai che cerco sempre di rendere felice chi mi sta attorno. Adesso, però, sento la necessità di pensare un po’ a me stessa.
Emanuele:	Fai bene! L’altruismo è una qualità speciale e vorrei che tu stessi attenta a non perderla. È giusto, comunque, ciò che dici: bisogna prendersi cura di se stessi.
Benedetta:	Vero! Dopo anni di esperienza, ho capito che volersi bene è un requisito indispensabile per accrescere la propria autostima e conquistare il rispetto degli altri. Concordi?
Emanuele:	Assolutamente sì! Vorrei che fosse chiaro un concetto: è importante conoscere se stessi e capire che cosa si vuole dalla propria vita.

The Italian imperfect subjunctive tense is used when the verb in the independent clause is in any past tense or in the conditional tense. In our last lesson, we learned how to conjugate regular verbs in the imperfect subjunctive. Essere, dare and stare--3 of Italian’s most common verbs--however, are irregular verbs in this tense:

Credevo che Boccaccio fosse il mio scrittore preferito, ma poi ho letto Dante! I believed Boccaccio to be my favorite writer, but then I read Dante! Vorremmo che tu ci dessi un po’ di tempo per pulire la casa prima di partire, va bene? We’d like you to give us some time to clean the house before we leave, is that ok? Non sapevi che io stessi per andare all’estero? You didn’t know that I was about to go abroad?

As we can see, the conjugation endings for these three verbs are the same as the conjugation endings for our regular verbs. What changes here are the stems:

Essere= fo- Dare= de- Stare= ste-

Once the imperfect subjunctive stems for these 3 verbs are memorized, we simply need to add on the endings the proper endings:

	Essere	Dare	Stare
...che io	fossi	dessi	stessi
...che tu	fossi	dessi	stessi
...che lui/lei/Lei	fosse	desse	stesse
...che noi	fossimo	dessimo	stessimo
...che voi	foste	deste	steste
...che loro/Loro	fossero	dessero	stessero

Emanuele:	Sei mai stata a Sulmona? È un piccolo centro urbano di trentamila abitanti in provincia dell’Aquila, a pochi passi dal Parco della Majella.
Benedetta:	Non aggiungere altro, so benissimo dov’è. È la città in cui nacque Ovidio, un antico poeta romano senza peli sulla lingua.
Emanuele:	Giusto! Vorrei parlarti di una leggenda che, ancora oggi, si racconta in città. Vorresti ascoltarla?
Benedetta:	Perché no! Non rifiuto mai le belle storie.
Emanuele:	Perfetto! Ovidio, da giovane, oltre a essere senza peli sulla lingua, era anche cocciuto e viziato, non sapeva accettare le sconfitte.

Parlare senza peli sulla lingua significa dire quello che si pensa in modo schietto ed esplicito, senza eufemismi o giri di parole diplomatici, talvolta ignorando la sensibilità dell’interlocutore.

Questa frase idiomatica allude metaforicamente alla possibilità di parlare senza impedimenti fisici. Senza nessun ostacolo sulla lingua, un soggetto esprime opinioni, pensieri e punti di vista personali, spesso incurante del fatto che tali commenti possano risultare provocatori o poco rispettosi.

A livello puramente letterale, l’espressione senza peli sulla lingua può essere tradotta come without hairs on the tongue. Tale insieme di parole non ha alcun significato nella lingua inglese. Una traduzione più appropriata dal punto di vista semantico è offerta dalle espressioni: not to mince one’s words, oppure, to be blunt.

Esempio 1;

Mi dispiace essere senza peli sulla lingua, ma non posso fare a meno di dirti che sei vestita malissimo oggi.
I am sorry to be blunt, but I cannot help but tell you that you are dressed very poorly today.

Esempio 2:

Luigi non regge l’alcool. Quando è brillo parla senza peli sulla lingua, sbeffeggiando chiunque gli stia attorno, anche la gente che non conosce.
Luigi cannot hold his liquor. Whenever he gets tipsy, he speaks without mincing his words, mocking anyone who happens to be around him, even people he doesn’t know.

Esempio 3:

Ho letto su un sito sportivo l’ultima intervista di un famoso atleta, che senza peli sulla lingua ammette di aver fatto uso di sostanze dopanti allo scopo di aumentare le sue prestazioni fisiche.
On a sports website, I read the latest interview of a famous athlete, who bluntly admitted to having taken doping substances with the goal of enhancing his physical performance.