1. Some verbs take on a more emphatic, idiomatic meaning when they are used with the pronouns la or ne, which attach to the infinitive forms. In their infinitive forms, these verbs end in -cela, -sela, or -sene, as well as in other ways. These are known as verbs with pronominal particles (particelle pronominali).
   
   Let’s look at the verbs andarsene and farcela. You can see the endings -sene and -cela in the infinitives. Observe how they are conjugated in the present indicative and the passato prossimo in the following table.
   
   

   Presente	Passato Prossimo	Presente	Passato Prossimo
   me ne vado	me ne sono andato/a	ce la faccio	ce l’ho fatta
   te ne vai	te ne sei andato/a	ce la fai	ce l’hai fatta
   se ne va	se ne è (n’è) andato/a	ce la fa	ce l’ha fatta
   ce ne andiamo	ce ne siamo andati/e	ce la facciamo	ce l’abbiamo fatta
   ve ne andate	ve ne siete andati/e	ce la fate	ce l’avete fatta
   se ne vanno	se ne sono andati/e	ce la fanno	ce l’hanno fatta

   
   As you can see in the above table, the particella se is the only one that changes form—to the combined reflexive pronoun form -- in all the conjugations; the particelle ce, la, and ne do not change. Use these verbs as templates for conjugating the following examples.
   
   
2. Following is a list—by no means exhaustive—of some common examples of pronominal verbs. Because these are idiomatic expressions, translations for each can be variable, which you will see below.
   
   

   accorgersene Mia madre se ne accorge subito. My mother notices it immediately. Adesso sappiamo che è successo qualcosa ieri sera, ma all’inizio non ce ne siamo accorti. We now know that something happened yesterday evening, but we didn’t notice it at first. avercela con qualcuno Cosa dici? Perché ce l’hai con lui? What are you saying? What have you got against him? Questa mattina ce l’avevo con Maria, ma non più. I was mad at Maria this morning, but not anymore. andarsene Ragazzi, sono stanchissima - me ne vado. Guys, I’m really tired - I’m leaving. Non avete visto Daniele e Rebecca alla festa perché se ne sono andati via presto. You didn’t see Daniele and Rebecca at the party because they left early. cavarsela Sì, sta da solo, ma se la cava. Yes, he lives alone, but he gets by. Alla fine, me la sono cavata con 50 euro di multa. In the end, I got away with a 50 euro fine. farcela Non preoccuparti! Ce la faccio da sola! Don’t worry! I can manage myself! Ero preoccupata per mio figlio, ma ce l’ha fatta questo semestre. I was worried about my son, but he made it this semester. godersela D’estate voglio solo godermela. In the summer, I just want to have fun. Non so se Andrea e Tania se la sono goduta la gita a Firenze. I don’t know if Andrea and Tania enjoyed themselves on the trip to Florence. intendersene Dovresti parlare con Bruno; lui se ne intende di antiche culture latine. You should talk with Bruno; he is an expert in ancient Latin cultures. I miei nonni se ne intendevano di cultura ebraica. My grandparents were experts in Jewish culture. prendersela È uno che non se la prende mai. He’s someone who never gets offended. Ho cercato di non prendermela, ma alla fine non potevo più sopportare le sue bugie e me ne sono andata. I tried not to take offense, but at the end, I couldn’t stand his lies anymore and left.

Fare il gradasso significa mettersi in mostra, vantarsi in modo eccessivo, millantare meriti e capacità che non si possiedono. Il gradasso, quindi, è una persona presuntuosa ed egocentrica. Uno spaccone.

Ma dove e quando nasce l’espressione fare il gradasso? Gradasso è un personaggio letterario tratteggiato dapprima nell’Orlando Innamorato di Matteo Maria Boiardo e poi ripreso nell'Orlando Furioso, il celebre poema cavalleresco scritto da Ludovico Ariosto nel XVI secolo.

In questo poema, Gradasso, re di Sericana e acerrimo nemico di Carlo Magno, è un condottiero impetuoso, impulsivo e temerario, che in realtà, in guerra, si dimostra più sbruffone che valoroso.

Nell'immaginario collettivo oggi Gradasso è lo smargiasso per antonomasia. Viene infatti definito come "gradasso" il fanfarone, il borioso millantatore delle proprie presunte conquiste e qualità.

Sebbene la locuzione fare il gradasso sia estremamente diffusa nella lingua italiana, in inglese tale figura retorica non ha nessun significato. Una traduzione parola per parola dell’espressione fare il gradasso sarebbe: to do the gradasso. A livello semantico, un equivalente più calzante si trova nelle espressioni: to be a loudmouth, to be a bully, to be a boaster, oppure, scegliendo un tono più informale, to be a show-off.

Esempio 1:

Avresti dovuto vedere Luigi, tutto ben vestito, con gli occhiali scuri e i capelli pieni di gel. Faceva il gradasso e si vantava di essere migliore degli altri, soltanto perché le sue foto erano finite su una rivista.
You should have seen Luigi, all dressed-up, with dark glasses and his hair full of gel. He was being a boaster and bragging about being better than the others, just because his pictures ended up in a magazine.

Esempio 2 :

Mi ricordo che durante il servizio di leva, tutti noi odiavamo il tenente della nostra compagnia. Era un uomo dispotico e arrogante e faceva sempre il gradasso. Quando è stato trasferito, abbiamo fatto una grande festa.
I remember that during the military service, we all hated the lieutenant from our company. He was a controlling and arrogant man, and he was always a boaster. When he was transferred, we threw a big party.

Esempio 3:

Lisa, so tutto di te. Ci conosciamo da quando eravamo piccole e siamo cresciute insieme. Adesso non capisco come mai stai frequentando Luca. Come fa a piacerti un tipo che fa il gradasso ogni volta che conosce nuove ragazze?
Lisa, I know everything about you. We’ve known each other since we were little girls and we grew up together. Now I don’t understand why you are going out with Luca. How can you like a guy who is a loudmouth each time he meets new girls?