Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

21 July 2016

Episode #184

14 July 2016

Episode #183

7 July 2016

Episode #182

30 June 2016

Episode #181

23 June 2016

Episode #180

16 June 2016

Episode #179

9 June 2016

Episode #178

2 June 2016

Episode #177

26 May 2016

Episode #176

Speed 1.0x
/

Introduction

Benedetta: Oggi è giovedì 23 giugno 2016. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian!
Stefano: Ciao Benedetta! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Benedetta: Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo gli sforzi messi in atto dall’opposizione venezuelana per allontanare il presidente Maduro dalla carica presidenziale, mentre nel paese si aggrava la crisi. Proseguiremo poi con la vittoria, alle elezioni amministrative di Roma, della candidata del Movimento Cinque Stelle, Virginia Raggi, che sarà il primo sindaco donna della città. Più avanti, discuteremo la dichiarazione resa pubblica venerdì scorso dal governatore dello stato di Rio de Janeiro —lo stato che ospita la seconda città del Brasile per numero di abitanti— che, a poche settimane dall’inizio dei Giochi Olimpici 2016, ha proclamato lo stato di emergenza finanziaria. Infine, concluderemo la prima parte del nostro programma commentando la decisione del governo della Bolivia, che ha recentemente rifiutato una donazione di polli offerta dal filantropo Bill Gates.
Stefano: Benedetta, le cose non promettono bene per la città di Rio e per i Giochi Olimpici 2016.
Benedetta: Certo, è innegabile che la città si trova ad affrontare una difficile situazione economica, Stefano, ma io sono convinta che gli organizzatori troveranno un modo per portare avanti l’evento.
Stefano: Sei davvero ottimista, Benedetta! Spero che tu abbia ragione. Sono così tanti gli atleti che si sono allenati per partecipare a queste Olimpiadi… e così tanti i turisti che vogliono assistere all’evento… e poi, come sappiamo, i problemi non sono soltanto di tipo economico…!
Benedetta: No, non lo sono. E di questo parleremo più in dettaglio tra un attimo. Ma per ora, continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del programma, come sempre, sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale passeremo in rassegna le forme irregolari di alcuni verbi nel futuro semplice. Infine, concluderemo la puntata di oggi con una nuova espressione idiomatica: “Non sapere che pesci pigliare".
Stefano: Un ottimo programma, Benedetta!
Benedetta: Grazie, Stefano! In alto il sipario!

Venezuela, mentre peggiora la crisi, l’opposizione preme per l’allontanamento di Maduro dalla carica presidenziale

23 June 2016

Il Venezuela sta attraversando la crisi economica più grave della sua storia. Il presidente Nicolás Maduro ha dichiarato lo stato di emergenza, mentre i generi di prima necessità sono attualmente disponibili in quantità razionate. Secondo il Fondo monetario internazionale, il Venezuela al momento registra il più alto tasso di crescita negativo al mondo, così come il più alto tasso di inflazione, attualmente al 482%. Nelle ultime settimane, il paese, che è guidato da un governo socialista, è stato scosso da saccheggi e rivolte alimentari che hanno portato a centinaia di arresti e all’uccisione di diverse persone.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Roma ha il suo primo sindaco donna

23 June 2016

Virginia Raggi è stata eletta come nuovo sindaco della città di Roma, e sarà la prima donna a guidare l’amministrazione comunale della capitale italiana. La scorsa domenica, Raggi, candidata per il Movimento 5 Stelle, un partito anti-establishment, ha conquistato due terzi dei voti espressi durante il ballottaggio, sbaragliando il suo rivale, Roberto Giachetti.

Giachetti era il candidato del PD, la formazione politica di centro-sinistra guidata dal presidente del Consiglio, Matteo Renzi. A Roma, di fatto, la gestione della città da parte della coalizione legata al PD, nel corso degli ultimi tre anni, aveva attratto numerose critiche. Decine di persone, tra cui alcuni politici locali appartenenti al Partito Democratico, sono rimaste coinvolte in una serie di scandali di corruzione legati agli appalti per i servizi urbani. Nel 2015, inoltre, l’allora sindaco di Roma era stato costretto a di

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Rio de Janeiro dichiara lo stato di emergenza finanziaria

23 June 2016

Lo stato di Rio de Janeiro, la seconda maggiore economia del Brasile, ha dichiarato lo stato di emergenza finanziaria. In un decreto pubblicato lo scorso venerdì sulla Gazzetta Ufficiale, il governatore dello stato, Luiz Fernando Pezão, ha richiesto l’invio di fondi federali al fine di assicurare lo svolgimento dei servizi pubblici essenziali durante i giochi olimpici.

Secondo quanto si legge nel decreto, le misure di emergenza sono necessarie al fine di evitareun crollo totale in settori come la sicurezza pubblica, la sanità, l’istruzione, i trasporti e la gestione ambientale”. Negli ultimi due anni, le entrate statali sono notevolmente diminuite a causa del crollo del prezzo globale del petrolio.

A partire dal prossimo 5 agosto, la città di Rio ospiterà i Giochi Olimpici 2016. Per l’occasione, si attendono in città circa 500.000 visitatori stranieri. Il presidente ad interim brasiliano

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

La Bolivia rifiuta i polli di Bill Gates

23 June 2016

Il fondatore della Microsoft, Bill Gates, e la Heifer International hanno recentemente lanciato Coop Dreams, un progetto filantropico che si propone di donare polli ai paesi poveri. Il miliardario di Seattle, che si pone l’obiettivo di migliorare la vita delle persone il cui reddito ammonta a circa 2 dollari al giorno, vede l’allevamento e la vendita di galline come un’attività commerciale redditizia. La lista dei candidati a ricevere la donazione comprende diversi paesi africani, e la Bolivia.

Tuttavia, il governo di sinistra del paese sudamericano ha rifiutato l’offerta, sostenendo che i boliviani “non hanno bisogno di ricevere dei polli in dono per vivere”. La scorsa settimana, il ministro per il Territorio e lo Sviluppo Rurale, César Cocarico, ha detto ai giornalisti, a proposito di Gates: “Pensa forse che viviamo ancora come 500 anni fa, in mezzo alla giungla e senza sapere come prod

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Irregular Verbs in the Future Tense

Benedetta: Ti dice niente il nome di Francesco Sauro?
Stefano: No, è la prima volta che lo sento. Mm.. chi sarà mai, un tuo amico forse?
Benedetta: No, Francesco Sauro non è un mio amico, non è neanche un parente, o un conoscente.
Stefano: Ah no? E allora chi è, posso saperlo?
Benedetta: È uno speleologo italiano di origini venete diventato recentemente molto celebre. Non ti arrovellare il cervello, tra poco saprai il perché…
Stefano: T’interessi di speleologia per caso? Come fai a conoscere il suo nome?
Benedetta: Ti racconto tutto dall’inizio. Mi trovavo nella sala d’aspetto in attesa di essere ricevuta dal dentista, per ingannare il tempo ho iniziato a sfogliare un numero di Time appoggiato sul tavolo.
Stefano: Immagino che tu ti riferisca alla famosa rivista americana Time Magazine?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

  1. Irregular Verbs in the Future Tense
  2. A number of verbs have irregular conjugations in the future tense. The irregularities are found in the stem of the verb and not in their respective endings. Once you know how the stem changes in the first person singular (io), you can easily conjugate the verbs for the remaining subjects.

    Following is a chart giving you the complete conjugations for three commonly used verbs. A more extensive list of irregular verbs is then provided, giving only the first person singular conjugations. You can see how the stem changes and you should be able to conjugate the other subjects based on that information alone.

    ESSERE

    ANDARE

    VENIRE

    io sarò andrò verrò
    tu sarai andrai verrai
    lui/lei/Lei sarà andrà verrà
    noi saremo andremo verremo
    voi sarete andrete verrete
    loro saranno andranno verranno

    avereavrò
    doveredovrò
    poterepotrò
    saperesaprò
    vederevedrò
    viverevivrò
    bereberrò
    rimanererimarrò
    tenereterrò
    volerevorrò
    daredarò
    farefarò
    starestarò

    “Io vivrò senza te…” -Lucio Battisti
    “I will live on without you…”

    Se non dovrai tornare a casa presto, rimarrai con me?
    If you aren’t going to have to go home early, will you stay with me?

    Secondo me vorranno riposarsi prima di uscire.
    I think they will want to rest before going out.

    Ma tuo figlio avrà quasi 20 anni! Ormai non è più così piccolo!
    But your son must be nearly 20 years old! He’s not so little anymore!

    Quando vedrete l’ultimo film di Paolo Sorrentino?
    When will you see Paolo Sorrentino’s latest film?

    Saremo in grado di consegnare i documenti questa settimana?
    Will we be able to present the documents this week?

    Non saprà niente.
    She won’t know anything.

  3. Other Irregularities
    1. Verbs ending in -care and -gare maintain their hard C and G sounds by adding an H when they are conjugated in the future tense.

      GIOCARE

      io giocherò
      tu giocherai
      lui/lei/Lei giocherà
      noi giocheremo
      voi giocherete
      loro giocheranno

    2. Verbs ending in -ciare and -giare lose the I from their stem in the future tense.

      MANGIARE

      io mangerò
      tu mangerai
      lui/lei/Lei mangerà
      noi mangeremo
      voi mangerete
      loro mangeranno

Non sapere che pesci pigliare

Benedetta: Di che cosa vorresti parlare adesso: politica, salute o intrattenimento? Scegli pure un argomento di tuo gradimento!
Stefano: Non so che pesci pigliare. Al momento non mi viene in mente nulla d’interessante di cui discutere.
Benedetta: Beh, se non sai che pesci pigliare, allora posso scegliere io per te.
Stefano: Sì, per favore. Credo di essere privo d’idee creative oggi.
Benedetta: Allora parliamo di cinema! Conosci il regista italiano Pierfrancesco Diliberto, meglio noto come PIF?
Stefano: No! Chi è…?
Benedetta: Visto che non sai chi è, probabilmente non conosci nemmeno il suo lavoro del 2013: La mafia uccide solo d’estate.
Stefano: Scommetto che si tratta dell’ennesima serie televisiva italiana che parla di crimine. In tv ormai si vedono solo polizieschi: RIS, Distretto di polizia, La squadra, solo per citare alcuni titoli...una noia!

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Non sapere che pesci pigliare è un’espressione idiomatica frequentemente usata nella lingua italiana e che indica indecisione, insicurezza, esitazione sul da farsi. La locuzione generalmente fa riferimento all’atteggiamento di chi è chiamato a prendere una decisione e si trova sorpreso non sapendo cosa sia bene fare oppure se sia giusto agire in un modo piuttosto che un altro.

La frase di uso popolare fa anche riferimento a una situazione imbarazzante e di difficoltà, a quando non si sa cosa fare, a quale comportamento tenere, a come cavarsela in una situazione avversa, a non riuscire a risolvere qualcosa: “Mia moglie mi ha lasciato e non so più che pesci pigliare”.

Una traduzione letterale di questa locuzione potrebbe essere: to not know what fish to grab. Un insieme di parole, questo, che non ha alcun significato nella lingua inglese. Dal punto di vista semantico, una traduzione più adeguata di questo concetto si trova nell’espressione: to not know which way to turn, oppure, to be at one’s wits’ end.

Esempio 1:

I ladri che hanno rapinato la banca mercoledì non hanno lasciato né impronte digitali e nemmeno altri indizi utili alle analisi degli esperti. Adesso gli inquirenti che indagano sul caso, non sanno che pesci pigliare.
The thieves that robbed the bank on Wednesday did not leave finger prints or even other hints that would be useful to the the expert analysis. Now the investigators that are investigating the case, do not know which way to turn.

Esempio 2:

L’aereo che mi avrebbe dovuto portare a Londra per il matrimonio di mia figlia è stato cancellato. Non so più che pesci pigliare perché non so se riuscirò ad arrivare in tempo.
The flight that was supposed to take me to London for my daughter’s wedding was cancelled. I am at my wit’s end because I don’t know if I will manage to get there in time.

Esempio 3:

Sono andato in un canile con l’intenzione di adottare un cucciolo di barboncino nano, ma quando ho visto un collie, me ne sono innamorato. Non sapendo più che pesci pigliare, il gestore del canile ha deciso di darmeli entrambi.
I went to the kennel with the intention of adopting a mini poodle puppy, but when I was a collie, I fell in love. Not knowing which way to turn anymore, the manager of the kennel decided to give them both to me.

Conjugate the given verb for each sentence in the future tense.
  1. Sono sicura che, tra dieci anni, Giuseppe e Cinzia ancora sposati. (essere)
  2. Sabato prossimo alla festa di compleanno di Luca e probabilmente troppo. (andare, bere)
  3. I miei zii milanesi a trovarmi negli Stati Uniti quest’estate. (venire)
  4. Senza il tuo aiuto, noi non lontano. (andare)
  5. Quando possibile conoscere la vostra decisione? (essere)
  6. Ti voglio mostrare dei video che ti morire dal ridere! (fare)
  7. Io gli un’offerta che non rifiutare. (fare, potere)
  8. Ci siamo lasciati, ma amici. (rimanere)
  9. Lidia è incinta, ma non sa se maschio o femmina. (essere)
  10. Voi più a lungo se molta frutta e verdura. (vivere, mangiare)
  11. I soldi non vi la felicità! (dare)
  12. Fai del bene e bene. (stare)


Choose a verb from the list below and conjugate it in the future tense to best complete each sentence.
lasciare, mangiare, pagare, fare, dovere, volere, giocare, cercare, cominciare, tenere, essere, andare

  1. Come sei eccentrico! Quando a vivere una vita normale?!
  2. Jovanotti è nelle Filippine dove un concerto di beneficenza.
  3. Ragazzi, a teatro questa sera?
  4. Appena voi le bollette, mi sapere.
  5. Giulio e Luca a tennis questa sera.
  6. Ti prometto: di arrivare in tempoper accompagnarti all’aeroporto.
  7. Secondo me, Daria non mai Massimo.
  8. Io e Marta tornare in ufficio appena possibile.
  9. Tu che cosa fare dopo la laurea?
  10. Noi siamo vegetariani, ma, quando in Italia, della carne.