1. Some verbs take on a more emphatic, idiomatic meaning when they are used with the pronouns la or ne, which attach to the infinitive forms. In their infinitive forms, these verbs end in -cela, -sela, or -sene, as well as in other ways. These are known as verbs with pronominal particles (particelle pronominali).
   
   Let’s look at the verbs andarsene and farcela. You can see the endings -sene and -cela in the infinitives. Observe how they are conjugated in the present indicative and the passato prossimo in the following table.
   
   

   Presente	Passato Prossimo	Presente	Passato Prossimo
   me ne vado	me ne sono andato/a	ce la faccio	ce l’ho fatta
   te ne vai	te ne sei andato/a	ce la fai	ce l’hai fatta
   se ne va	se ne è (n’è) andato/a	ce la fa	ce l’ha fatta
   ce ne andiamo	ce ne siamo andati/e	ce la facciamo	ce l’abbiamo fatta
   ve ne andate	ve ne siete andati/e	ce la fate	ce l’avete fatta
   se ne vanno	se ne sono andati/e	ce la fanno	ce l’hanno fatta

   
   As you can see in the above table, the particella se is the only one that changes form—to the combined reflexive pronoun form -- in all the conjugations; the particelle ce, la, and ne do not change. Use these verbs as templates for conjugating the following examples.
   
   
2. Following is a list—by no means exhaustive—of some common examples of pronominal verbs. Because these are idiomatic expressions, translations for each can be variable, which you will see below.
   
   

   accorgersene Mia madre se ne accorge subito. My mother notices it immediately. Adesso sappiamo che è successo qualcosa ieri sera, ma all’inizio non ce ne siamo accorti. We now know that something happened yesterday evening, but we didn’t notice it at first. avercela con qualcuno Cosa dici? Perché ce l’hai con lui? What are you saying? What have you got against him? Questa mattina ce l’avevo con Maria, ma non più. I was mad at Maria this morning, but not anymore. andarsene Ragazzi, sono stanchissima - me ne vado. Guys, I’m really tired - I’m leaving. Non avete visto Daniele e Rebecca alla festa perché se ne sono andati via presto. You didn’t see Daniele and Rebecca at the party because they left early. cavarsela Sì, sta da solo, ma se la cava. Yes, he lives alone, but he gets by. Alla fine, me la sono cavata con 50 euro di multa. In the end, I got away with a 50 euro fine. farcela Non preoccuparti! Ce la faccio da sola! Don’t worry! I can manage myself! Ero preoccupata per mio figlio, ma ce l’ha fatta questo semestre. I was worried about my son, but he made it this semester. godersela D’estate voglio solo godermela. In the summer, I just want to have fun. Non so se Andrea e Tania se la sono goduta la gita a Firenze. I don’t know if Andrea and Tania enjoyed themselves on the trip to Florence. intendersene Dovresti parlare con Bruno; lui se ne intende di antiche culture latine. You should talk with Bruno; he is an expert in ancient Latin cultures. I miei nonni se ne intendevano di cultura ebraica. My grandparents were experts in Jewish culture. prendersela È uno che non se la prende mai. He’s someone who never gets offended. Ho cercato di non prendermela, ma alla fine non potevo più sopportare le sue bugie e me ne sono andata. I tried not to take offense, but at the end, I couldn’t stand his lies anymore and left.

Puntare il dito/l’indice è una locuzione che figurativamente indica un atto di accusa suggerendo un’avvenuta scorrettezza. La frase vuol dire insinuare con veemenza quando qualcuno ha commesso qualcosa di sbagliato, significa attribuire una colpa, indicare una certa persona come il colpevole.

Ad esempio, possiamo dire: Sebbene la polizia non avesse l’identikit del rapinatore, non ha esitato a puntare il dito contro un giovane di 27 anni di cui non sono state fornite le generalità.

Estendere un l’indice della mano contro qualcuno come per indicarlo a tutti i presenti, è da sempre considerato un gesto molto scortese, probabilmente perché il gesto ricorda la canna di un’arma da fuoco e quindi associato a sentimenti di collera e di offesa. Nell’uso comune, inoltre, enfatizza l’autorità di una persona, il suo potere, oppure ha la funzione semplicemente di indicare qualcosa di specifico.

Altri esempi in basso ci aiuteranno a comprendere meglio gli ambiti di applicazione di questa espressione.

A livello puramente letterale, la locuzione puntare il dito/l’indice può essere tradotta come to point the finger/the index. Dal punto di vista semantico tale espressione corrisponde a quella analoga inglese: to point a finger.

Esempio 1:

Scontenti dei servizi scadenti offerti dell’Hotel Central e dal trattamento burbero riservatogli dal personale, il gruppo di 35 turisti giapponesi ha puntato il dito sulla loro agenzia viaggi e hanno richiesto subito il rimborso dei soldi spesi per l’alloggio.
Unhappy with the poor service offered by The Central Hotel and by the unfriendly treatment given to them by the personnel, the group of 35 Japanese tourists pointed a finger at their travel agency and asked immediately for a refund of the money spent for lodging.

Esempio 2:

A puntare questa volta l’indice contro il Presidente del Consiglio, sono stati tutti i maggiori quotidiani nazionali, che si sono lamentati di una riforma scolastica poco idonea alle esigente degli studenti e degli insegnanti.
To point a finger this time against the Prime Minister, were all the major national newspapers, who complained about a school reform not well suited to the demands of the students and teachers.

Esempio 3:

Successivamente alla strage di Nizza del 2016, il quotidiano “Liberation” ha puntato il dito contro il sistema di sicurezza francese, scrivendo pubblicamente che ci sono state “falle evidenti”.
Following the massacre in Nice in 2016, the daily newspaper, Liberation, pointed a finger against the French security system, writing publicly that there were obvious flaws.