| Carmen: | È giovedì, 23 gennaio 2025. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma, di livello intermedio, News in Slow Italian. |
| Fabrizio: | Un saluto a tutti i nostri ascoltatori e benvenuti! |
| Carmen: | Come di consueto, apriamo il nostro programma con una panoramica sugli eventi attuali. Non sorprende che gran parte delle notizie di oggi sia dedicata al Presidente Trump, che ha appena prestato giuramento per il suo secondo mandato presidenziale. Un secondo mandato che avrà senza dubbio un impatto profondo, sia a livello nazionale che internazionale. Parleremo, anche, della distinzione all'interno della popolazione statunitense tra chi sostiene l'agenda politica di Trump e chi, invece, appoggia la figura dell'uomo in sé. Nel segmento scientifico della trasmissione parleremo degli sforzi per riportare in vita specie estinte, come il mammut lanoso, il dodo e la tigre della Tasmania. Nello spazio dedicato alla cultura, invece, riprenderemo l’argomento principale della settimana: il ritorno di Trump alla Casa Bianca, con un focus particolare sulla nomina di Sylvester Stallone, Mel Gibson e Jon Voight come inviati speciali a Hollywood. |
| Fabrizio: | Carmen, rischiamo di sopraffare i nostri ascoltatori con tutte queste storie su Trump. |
| Carmen: | Forse hai ragione. Tuttavia, è impossibile ignorare l'importanza del ritorno di Trump alla Casa Bianca. Ma nella seconda parte del programma ci occuperemo di altro, non è vero? |
| Fabrizio: | Certamente! Il dialogo grammaticale sarà ricco di esempi sull’argomento della settimana: Introduction to Compound Nouns. E il dialogo finale illustrerà l'uso di un'altra espressione italiana: Andare/Venire incontro (a qualcuno). |
| Carmen: | Perfetto! E ora, senza ulteriori indugi... |
| Fabrizio: | Alziamo il sipario! |
Lunedì, il Presidente Trump è stato ufficialmente insediato per la seconda volta, diventando uno dei due presidenti nella storia degli Stati Uniti a tornare alla Casa Bianca dopo aver perso una rielezione. Nel suo discorso inaugurale ha dichiarato: “L’età dell’oro dell’America inizia adesso,” segnando un netto distacco dalle politiche dell’amministrazione precedente e sottolineando il suo “storico ritorno politico.”
Nel suo intervento, Trump ha espresso una visione ambiziosa e orientata all’espansione, facendo riferimento al concetto di Destino Manifesto e proponendo iniziative come piantare la bandiera americana su Marte e reclamare il Canale di Panama.
Dopo il discorso, il Presidente ha annunciato l’intenzione di firmare una serie di ordini esecutivi per avviare quella che ha definito una “restaurazione completa dell’America.” Si prevede che agirà rapidamente su questioni come l’immigra
Un recente sondaggio condotto dal New York Times e da Ipsos mostra che molti americani, inclusi alcuni oppositori del Presidente Trump, condividono alcune delle sue politiche più controverse. Più della metà degli intervistati si dichiara favorevole alla deportazione di persone prive di documenti, mentre l’87% sostiene la deportazione di immigrati irregolari con precedenti penali.
Le opinioni risultano più frammentate quando si parla di dazi contro paesi come Cina e Messico, anche se il 46% degli intervistati si dichiara favorevole al loro aumento. Sul fronte delle questioni sociali, emerge un forte sostegno per limitare i trattamenti medici per i minori con questioni legate all'identità di genere. Inoltre, prevale una convinzione condivisa, trasversalmente ai partiti, secondo cui il governo sarebbe corrotto e mosso da interessi personali.
In generale, mentre la popolazione statunitense res
Gli scienziati ottengono finanziamenti per riportare in vita specie estinte come il mammut lanoso e il dodo
La prospettiva di "resuscitare" specie estinte sta diventando sempre più realizzabile grazie ai progressi dell'ingegneria genetica e della biologia sintetica. In particolare, Colossal Biosciences, una società biotecnologica che si propone di riportare in vita il mammut lanoso, il dodo e la tigre della Tasmania, ha recentemente ottenuto ulteriori finanziamenti per un totale di 435 milioni di dollari dal suo inizio nel 2021.
L'ambiziosa strategia di Colossal prevede la modifica dei genomi di specie viventi affini per creare ibridi che assomigliano alle specie estinte. Investitori di alto profilo, come Peter Jackson e Paris Hilton, sostengono questi sforzi.
I promotori di questa iniziativa ritengono che riportare in vita specie estinte potrebbe attrarre investimenti significativi per la conservazione e migliorare la resistenza degli ecosistemi ai cambiamenti climatici. Tuttavia, i critici so
La scorsa settimana Donald Trump ha nominato gli attori Sylvester Stallone, Mel Gibson e Jon Voight inviati speciali a Hollywood, con l'obiettivo di rilanciare l'industria dell'intrattenimento. L’annuncio è stato dato sui social media, dove Trump ha dichiarato che questi ruoli renderanno Hollywood "DI NUOVO GRANDE— MIGLIORE E PIÙ FORTE CHE MAI!"
Nonostante il loro prestigio nel mondo del cinema, i tre attori sono anche noti per diverse controversie personali. Voight è stato spesso criticato per le sue posizioni politiche, Gibson ha affrontato accuse di antisemitismo e razzismo, mentre Stallone è stato coinvolto, in più occasioni, in accuse di aggressione sessuale.
La scelta di Trump evidenzia la continua difficoltà del Partito Repubblicano di guadagnare consensi a Hollywood, un settore che, storicamente, appoggia i candidati democratici. Questa mossa viene vista come una strategia per agg
Addio a Oliviero Toscani: maestro della provocazione
| Carmen: | Proseguiamo parlando del celebre fotografo italiano Oliviero Toscani, scomparso il 13 gennaio 2025 all’età di 82 anni. Toscani è stata una figura molto nota sia in Italia che all’estero, grazie alle sue collaborazioni con marchi del calibro di Valentino, Chanel e Fiorucci. Era un artista eclettico e originale, quasi un guastafeste dell’industria della moda, che non si è mai lasciato condizionare dal giudizio degli altri. Pensa che la sua prima foto, pubblicata sul Corriere della Sera quando aveva appena 14 anni, ritraeva Rachele Mussolini durante la tumulazione del marito Benito, leader del fascismo nella prima metà del Novecento. Da quel momento è iniziata una carriera straordinaria in cui Toscani ha saputo fondere provocazione e riflessione sociale, come nella celebre campagna pubblicitaria del marchio Jesus Jeans del 1973, che fece scalpore con la frase “Chi mi ama mi segua” stampata sul fondoschiena di una modella in primo piano. |
In Italian, compound nouns may be comprised of two nouns, a noun and an adjective, a verb and a noun, two verbs, etc. Below you will find each category and examples for each. Note that this list is suggestive; Italian has thousands of compound nouns--far too many to list here!
noun + nouncapo + stazione = il capostazionecapo + giro = il capogiro pesce + spada = il pescespada pesce + cane = il pescecane ferro + via = la ferrovia madre + perla = la madreperla madre + lingua = la madrelingua; il/la madrelingua caffè + latte = il caffellatte adjective + noun -or- noun + adjectivefranco + bollo = il francobollogentile + uomo = il gentiluomo cassa + forte = la cassaforte adjective + adjectivesordo + muto = il sordomutopiano + forte = il pianoforte verb + verbsalire + scendere = il saliscendidormire + vegliare = il dormiveglia verb + nounguastare + feste = il guastafesteaprire + bottiglie = l’apribottiglie lavare + stoviglie = la lavastoviglie verb + adverb or adverb + verbbuttare + fuori = il buttafuorimale + essere = il malessere bene + essere = il benessere bene + stare = il benestare adverb + verb in the present participle formbene + pensante = il benpensantemale + vivente = il malvivente adverb + adjectivesempre + verde = il sempreverdepreposition or adverb + nounanti + pasto = l'antipastosopra + nome = il soprannome senza + tetto = il senzatetto sotto + passaggio = il sottopassaggio oltre + tomba = l’oltretomba |
Propulsione Impronta-0: una scommessa per salvare Venezia
| Fabrizio: | Parliamo, ora, di una tecnologia rivoluzionaria che promette di risolvere uno dei problemi più annosi di Venezia: il moto ondoso causato dal continuo via vai delle imbarcazioni. Questo fenomeno è estremamente dannoso per la città, vista la sua struttura unica e fragile. Le onde erodono le sponde dei canali e provocano sollecitazioni alle fondamenta dei palazzi storici, che, col tempo, rischiano di subire danni irreparabili. Una vera patata bollente per l’amministrazione comunale. |
| Carmen: | Se fosse solo questo il problema di Venezia... Mettiamoci anche il fenomeno dell’acqua alta, lo spopolamento del centro storico e la gestione caotica del turismo di massa. Ne vogliamo parlare? |
| Fabrizio: | Va bene, veniamoci incontro e concentriamoci su un problema alla volta. |
| Carmen: | Il moto ondoso provocato dalle barche, giusto? |
| Fabrizio: | Esatto! Un gruppo di ricercatori dell’Università Ca’ Foscari di Venezia e dell’Università di Padova ha recentemente sviluppato un sistema di propulsione innovativo per le imbarcazioni che attraversano i canali. |
Nell'espressione che esploriamo oggi, “incontro” è un avverbio che esprime il concetto di avvicinamento, di movimento verso un luogo, un oggetto o una persona. Significa “nella direzione di, verso” ed è sempre seguito dalla preposizione “a”. Diciamo quindi: andare, venire, correre incontro a qualcuno o qualcosa.
Nella sua accezione più concreta, l’espressione andare/venire incontro (a qualcuno) allude molto spesso all’atto di dirigersi verso una persona o un gruppo di persone in segno di saluto, di ospitalità. “Andare incontro a un ospite”, quindi, significa accoglierlo, dargli il benvenuto.
Su un piano figurato, l’espressione significa essere accomodanti e comprensivi verso le necessità o le preferenze di qualcuno. Fare il possibile per esaudire i desideri di una persona. Aiutare, favorire, cercare di accontentare le richieste del proprio interlocutore.
A livello puramente letterale l’espressione andare/venire incontro (a qualcuno) può essere tradotta come: to come towards somebody. Un equivalente semantico più appropriato nella lingua inglese è dato dalle espressioni: to comply with (something); to meet somebody halfway; oppure, più semplicemente, to please (somebody).
Esempio 1:
Per venire incontro alle esigenze di chi aspira a visitare luoghi esotici a costi accessibili, la nostra agenzia di viaggi ha creato una serie di pacchetti in grado di accontentare i clienti più esigenti.To comply with the demands of those who wish to visit exotic places at an affordable price, our travel agency has created a set of packages that can satisfy the most demanding customers.
Esempio 2:
Il Consiglio comunale ha annunciato che il nuovo regolamento dei tributi è stato concepito per venire incontro ai commercianti.The City Council announced that the new tax regulation has been designed to meet shop keepers halfway.
Esempio 3:
Per venire incontro al desiderio di alcuni tifosi di seguire la propria squadra di calcio in trasferta, la società ha deciso di offrire 3.000 biglietti al costo di 5 euro.To please fans who want to follow their soccer team while they are playing away from home, the club has decided to offer 3,000 €5 tickets.
List A:sotto, gentile, lavare, sopra, cassa,sordo, buttare, capo, bene, franco List B:stare, muto, nome, uomo, passaggiobollo, stazione, stoviglie, fuori, forte |
- Prima di partire mettiamo l'orologio e gli orecchini nella .
- Hai un ? Devo spedire questa lettera a Paolo oggi stesso.
- Angelo crede di essere un , ma secondo me è soltanto mellifluo.
- Qui vicino c'è una struttura per disabili dove mio cugino, un , ha vissuto per tre anni.
- Giuseppe ha un ; lo chiamiamo "Beppe."
- I tuoi hanno dato il loro per il matrimonio?
- Il dice che oggi c'è uno sciopero e che non ci saranno treni fino a domani sera.
- Di notte cerco di evitare quel ; non è ben illuminato.
- Da quando si è rotta la , Giovanni lascia tutti i piatti sporchi nel lavello.
- Per fare il ti servono buoni muscoli e un’aria minacciosa.
- Qualche volta un può essere un sintomo di un problema più grave.
A - madreperla
B - capogiro
C - ferrovia - A me piace mangiare il perché è molto leggero.
A - gentiluomo
B - pescespada
C - saliscendi - Il che viveva nel vicolo qui vicino ha deciso di tornare a stare con la sua famiglia.
A - pescecane
B - senzatetto
C - benestare - Lidia aveva un senso di tutto il giorno e non sapeva come interpretarlo.
A - malessere
B - fuggifuggi
C - buttafuori - Qui gli migliori sono i crostini al fegato ed il salame di cinghiale.
A - cassaforte
B - autostrada
C - antipasti - Ieri ero così stanca che sono rimasta tutto il giorno sul divano in uno stato di .
A - senzatetto
B - capogiro
C - dormiveglia - Claudio ha deciso di imparare a suonare il .
A - pescespada
B - pianoforte
C - madreperla - Avere un a casa durante il periodo di Natale è ormai una tradizione in quasi tutto il mondo.
A - senzatetto
B - sempreverde
C - malessere - Sto prendendo delle lezioni private di portoghese con un .
A - madrelingua
B - cassaforte
C - madreperla - Gianni ha comprato un orologio con il quadrante di .
A - madreperla
B - francobollo
C - antipasto