| Carmen: | È giovedì, 30 gennaio 2025. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. |
| Fabrizio: | Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Carmen: | Per prima cosa parleremo degli eventi di attualità che hanno fatto maggior notizia questa settimana. Inizieremo con la commemorazione dell’80° anniversario della liberazione di Auschwitz da parte dell’Armata Rossa. Nel famigerato campo di concentramento, durante l’Olocausto, furono uccise ben 1,1 milioni di persone, principalmente ebrei. Quindi, approfondiremo il significato del discorso che il miliardario americano, Elon Musk, ha tenuto al raduno del partito di estrema Destra, Alternativa per la Germania (AfD). La conversazione successiva riguarderà il ritiro degli Stati Uniti dall'Organizzazione mondiale della sanità e il significato che quest’azione riveste per l'UE. Infine, esamineremo la decisione di un rinomato chef francese di vietare agli ispettori Michelin l’ingresso nel suo ristorante. |
| Fabrizio: | Hai seguito lo scandalo dello chef Marc Veyrat che lo ha spinto, poi, a chiudere con gli ispettori Michelin? |
| Carmen: | Non lo definirei un vero e proprio scandalo. (pausa) Però sì, ho seguito la vicenda. Tuttavia, devo ammettere che è una storia di grande ispirazione |
| Fabrizio: | Ispirazione? |
| Carmen: | Sì. Ma non parliamone adesso. Conosceremo meglio i dettagli tra poco. Ora, andiamo avanti con gli annunci. |
| Fabrizio: | La seconda parte del programma è dedicata alla cultura e alla grammatica italiana. Il nostro primo dialogo conterrà molti esempi dell'argomento grammaticale di oggi - Compound Nouns: Verbs + Nouns. E l’ultimo dialogo sarà ricco di esempi dell'espressione italiana: Non ci piove. |
| Carmen: | Perfetto! Credo che siamo pronti per iniziare il programma. |
| Fabrizio: | Assolutamente! Alziamo il sipario! |
Lunedì, leader mondiali, tra cui il re Carlo III di Gran Bretagna e il presidente ucraino Volodymyr Zelensky, si sono riuniti nel sud della Polonia per commemorare l'80° anniversario della liberazione di Auschwitz da parte dell'Armata Rossa, dove oltre 1,1 milioni di persone, principalmente ebrei, persero la vita durante l'Olocausto.
La cerimonia si è svolta presso il sito delle ex camere a gas, sottolineando l’eredità inquietante delle atrocità naziste. I sopravvissuti di Auschwitz hanno espresso profonda preoccupazione per la crescita del nazionalismo e dell’antisemitismo in Europa, così come per il ritorno di ideologie estremiste. Hanno esortato a vigilare contro i pericoli di ripetere la storia.
Nonostante la partecipazione di soli 50 sopravvissuti, all’evento ha presenziato un numero record di dignitari stranieri, a testimonianza dell’attenzione, sempre maggiore, verso le lezioni dell
Sabato, il miliardario statunitense Elon Musk ha sorpreso molti partecipando, tramite un collegamento video, a un raduno del partito tedesco di estrema Destra, Alternativa per la Germania (AfD), che sta guadagnando consenso in vista delle elezioni generali del 23 febbraio.
Nel suo intervento, Musk ha definito l’AfD la “migliore speranza” per la Germania e ha incoraggiato l’orgoglio nazionale a scapito del multiculturalismo. Le sue parole hanno ricevuto applausi entusiasti dalla folla, mentre la leader dell'AfD Alice Weidel, candidata del partito alla carica di cancelliere, si è unita a lui per sottolineare questo messaggio.
Il recente coinvolgimento di Musk nella politica europea e i suoi legami con figure dell’estrema destra hanno suscitato accuse secondo cui starebbe cercando di influenzare le elezioni sostenendo movimenti populisti in tutta Europa.
Quali saranno le conseguenze per l’UE del ritiro degli Stati Uniti dall’Organizzazione Mondiale della Sanità?
Il primo giorno del suo secondo mandato presidenziale, Donald Trump ha avviato il processo di ritiro degli Stati Uniti dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS). Questa decisione, accompagnata dai negoziati sul Trattato sulle Pandemie, rappresenta una sfida significativa per la governance globale della salute.
Nell’ultimo decennio, gli Stati Uniti hanno contribuito all’OMS con una cifra compresa tra 153 milioni e 780 milioni di euro all’anno. Il budget annuale dell’OMS si aggira tra 1,9 e 2,9 miliardi di euro. Oltre alla perdita del 20% dei finanziamenti, l’impatto sarebbe gravissimo, in quanto comporterebbe la mancanza di competenze chiave, la perdita di centinaia di specialisti qualificati e di informazioni sanitarie vitali, con gravi ripercussioni soprattutto per le popolazioni vulnerabili.
Questo cambiamento degli equilibri globali obbliga l’UE a riconsiderare il proprio ruolo n
Lo chef francese Marc Veyrat, noto per il suo straordinario talento culinario, ha deciso di escludere gli ispettori della Guida Michelin dal suo nuovo ristorante, Le Restaurant Marc Veyrat, situato a Megève. A 75 anni, Veyrat dichiara di non voler più subire le pressioni legate alle classifiche Michelin, affermando: «Non voglio più fare esami».
La decisione arriva cinque anni dopo la controversia legale con la Guida Michelin, in seguito a una recensione negativa che aveva declassato il suo precedente ristorante da tre a due stelle. Veyrat si era indignato per la retrocessione, che attribuiva a un errore degli ispettori nel riconoscere gli ingredienti del suo soufflé, ma aveva perso la causa. Nonostante il divieto, è possibile che gli ispettori Michelin visitino comunque il ristorante in incognito, come accaduto in altri casi in passato.
Veyrat si è anche detto orgoglioso della figlia, che
Pompei stupisce ancora: scoperte terme private da sogno
| Carmen: | Ti sei mai fermato a pensare a quanto abbiamo ancora da scoprire su Pompei? Ogni anno gli archeologi riportano alla luce frammenti di storia che ci avvicinano sempre più alla vita quotidiana dei romani. E l’ultima scoperta lascia a bocca aperta … |
| Fabrizio: | Scusa se ti interrompo, a volte sono un rompiscatole. Ti riferisci al complesso termale ritrovato in una casa privata, vero? |
| Carmen: | Esatto! Si tratta di un’area termale capace di ospitare fino a trenta persone, con tre piscine: il calidarium per bagni caldi, il tepidarium con acqua tiepida e il frigidarium per i bagni freddi. Era un luogo di relax, probabilmente utilizzato dopo banchetti sfarzosi. E a giudicare dagli affreschi, doveva appartenere a una famiglia molto ricca, una sorta di portavoce dell’élite locale. |
| Fabrizio: | Ho letto che il proprietario avrebbe usato questa dimora come un “set teatrale” per raccogliere consensi politici. Non ti pare un esempio di esagerata ostentazione? |
| portare + foglio = il portafoglio portare + chiavi = il portachiavi portare + cenere = il portacenere portare + voce = il portavoce tritare + tutto = il tritatutto grattare + cielo = il grattacielo guardare + roba = il guardaroba girare + sole = il girasole cavare + tappi = il cavatappi scolare + pasta = lo scolapasta aspirare + polvere = l'aspirapolvere passare + tempo = il passatempo passare + verdura = il passaverdura asciugare + mano = l'asciugamano asciugare + capelli = l'asciugacapelli acchiappare + farfalle = l'acchiappafarfalle schiacciare + noci = lo schiaccianoci lavare + piatti = la lavapiatti salvare + gente = il salvagente |
Tradizione o cambiamento? Il destino incerto del Festival di Sanremo
| Fabrizio: | Mancano poche settimane all'inizio della 75ª edizione del Festival di Sanremo, la kermesse musicale più amata e famosa d’Italia. In questi giorni non si parla d’altro: i cantanti in gara, le canzoni destinate a diventare tormentoni, gli ospiti e, ovviamente, le immancabili polemiche. Eppure, dietro le quinte, si sta discutendo di una questione che potrebbe cambiare le sorti di questa storica manifestazione. A partire dal 2026, il Comune di Sanremo sarà obbligato a bandire una gara pubblica per assegnare l’organizzazione del Festival. Dunque, per la prima volta nella storia, la Rai - il servizio pubblico radiotelevisivo italiano - potrebbe essere messa da parte. |
| Carmen: | Ho letto anch’io questa notizia. Su una cosa non ci piove: se così fosse si tratterebbe di una vera rivoluzione. |
| Fabrizio: | Puoi dirlo forte! Il Tribunale amministrativo regionale della Liguria ha stabilito un mese fa che il marchio e il format del Festival sono due entità distinte. Questo significa che il Comune potrà assegnare il marchio a chiunque vinca la gara pubblica. |
Non ci piove è un’espressione popolare molto antica di cui, purtroppo, con i secoli se ne sono perse le tracce. Non si comprende bene, infatti, che cosa avrebbe a che fare la pioggia, il bagnarsi o il restare asciutti con il significato della locuzione. Ciò che s’intuisce con certezza dall’interpretazione di questa frase è che una verità non può essere segnata, nemmeno dalla pioggia!
A livello puramente letterale la locuzione non ci piove può essere tradotta come, it doesn’t rain there. Nella lingua inglese questo insieme di parole non ha alcun significato. Lo stesso concetto può essere trasmesso in modo più appropriato attraverso le espressioni, that is for sure oppure, there is no doubt about it.
Esempio 1:
Anna ha sbagliato ad andarsene via di casa senza dire nulla al marito e su questo non ci piove. Bisogna considerare, però, che in quei giorni lei viveva un forte esaurimento nervoso e quell’episodio può essere anche perdonato.Anna made a mistake to leave the house without saying anything to her husband and there is no doubt about it. One must consider, however, that in those days she was experiencing a severe nervous breakdown and that episode can also be forgiven.
Esempio 2:
Per gli elettori, non ci piove: non può restare sindaco un uomo che non ha dato seguito alle sue promesse, che non sa collaborare con gli assessori comunali e che non ha fatto ancora nulla di buono in città.For the voters, there is no doubt about it: a man who has not kept his promises, does not know how to collaborate with the municipal councilors and who has not done anything good for the city cannot continue to be the mayor.
Esempio 3:
Quel giovane pilota brasiliano di Formula Uno è un fenomeno, non ci piove, ma deve ancora crescere e fare tanta esperienza per poter vincere un giorno il titolo mondiale.That young Brazilian Formula One driver is a phenomenon, that is for sure, but he still needs to grow and gain experience to be able to one day win the world title.
| lavapiatti, guardaroba, passatempo, portafoglio, asciugamani, schiaccianoci, girasole, grattacielo, passaverdura, portacenere |
- Ettore ha smarrito il ieri sera al pub.
- Ho comprato un nuovo set di per il bagno della casa al mare.
- La non funziona e tutti i piatti sporchi sono nel lavello.
- Mia mamma mi ha regalato il per preparare la pappa del bambino, ma io lo uso anche per fare il sugo.
- I pistacchi non richiedono l'uso di uno .
- Quest'anno è cresciuto un nel prato di casa. Che bello!
- Dovresti mettere in ordine il . È pieno zeppo di indumenti che non indossi mai.
- Fino a non molti anni fa nei locali pubblici c’era un su ogni tavolo.
- Il mio preferito è suonare il pianoforte.
- Il nuovo che stanno costruendo vicino al Central Park sarà il più alto edificio residenziale dell'emisfero occidentale.
List A:portare, cavare, tritare, portare, passare, grattareasciugare, aspirare, scolare, acchiappare List B:cielo, capelli, chiavi, pasta, farfalle,voce, tutto, tempo, tappi, polvere |
- L'anno scorso mio marito mi ha regalato un per Natale.
- Se vuoi realizzare questa ricetta velocemente, devi usare il .
- Qual è il tuo preferito a New York? A tutti piace il Chrysler Building.
- Da bambina passavo ore in giardino a giocare con l’.
- Non portare l’, nell’albergo ce ne sarà sicuramente uno.
- Oggi il gruppo nominerà un nuovo .
- Se non hai un per aprire la bottiglia, perché non ne chiediamo uno in prestito al vicino?
- Il gioco degli scacchi è il preferito di mio nonno.
- Metti lo nel lavello perché tra pochi secondi saranno pronti gli spaghetti.
- Michele non usa il e così le sue chiavi di casa sono sempre sepolte da qualche parte nello zaino.