| Carmen: | È giovedì, 13 febbraio 2025. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma di livello intermedio, News in Slow Italian. Un caro saluto a tutti! Ciao, Fabrizio! |
| Fabrizio: | Ciao Carmen. Un saluto a tutti i nostri ascoltatori. |
| Carmen: | Come sempre, apriamo la puntata con l'attualità. Il primo argomento riguarda le sfide immediate e a lungo termine per la sicurezza in Europa, con particolare attenzione alle minacce esistenziali provenienti dalla Russia. Poi, parleremo dei progressi compiuti da una coalizione di 38 paesi nell’istituzione di un tribunale speciale per ritenere i leader russi responsabili del crimine di aggressione contro l'Ucraina. Nella sezione dedicata alla scienza discuteremo di uno studio che suggerisce come la nostra salute mentale e il nostro benessere varino nel corso della giornata. Infine, chiuderemo la prima parte del programma con una chiacchierata sulla 59esima edizione del Super Bowl. |
| Fabrizio: | Carmen, ti senti più in forma il lunedì mattina o la domenica sera? |
| Carmen: | Non saprei, non ci ho mai fatto caso. Forse, dopo aver letto questo studio, dovrei prestare più attenzione… Ma ne parleremo più tardi. Ora, dicci di cosa tratterà la seconda parte del programma. |
| Fabrizio: | Il nostro dialogo grammaticale conterrà molti esempi sulla formazione del plurale dei nomi composti - Pluralizing Compound Nouns: General Rules for other Categories. Mentre, nella sezione dedicata alle espressioni idiomatiche, analizzeremo diversi esempi dell’espressione della settimana: toccare un tasto dolente. |
| Carmen: | Perfetto! Direi che possiamo cominciare. |
| Fabrizio: | Che si apra il sipario! |
L’UE valuta un aumento della spesa per la difesa per contrastare la minaccia esistenziale della Russia
L’Unione Europea si sta preparando a una possibile crisi militare, in particolare a un eventuale attacco russo contro uno dei suoi Stati membri. Il mese prossimo, il Commissario europeo per la Difesa e lo Spazio presenterà un rapporto speciale che delineerà le sfide immediate e a lungo termine in materia di sicurezza.
Gli esperti spingono per un piano volto ad incrementare la produzione industriale in linea con le esigenze militari. Secondo le stime, l’Europa avrà bisogno di 500 miliardi di euro per la difesa nel prossimo decennio. Tra le proposte avanzate vi sono l’aumento della spesa militare ad almeno il 3% del PIL e l’emissione di obbligazioni.
L’UE punta, inoltre, a una maggiore standardizzazione e a un’espansione degli appalti congiunti nel settore della difesa. Attualmente, solo il 35% degli approvvigionamenti militari viene effettuato in modo congiunto. L’istituzione del Fondo euro
Le sanzioni di Trump contro la Corte Penale Internazionale minacciano la creazione di un tribunale per i crimini di guerra in Ucraina
Una coalizione di 38 Paesi, tra cui tutti i membri dell'Unione Europea, ha compiuto progressi significativi nell'istituzione di un tribunale speciale per ritenere i leader russi responsabili del crimine di aggressione contro l'Ucraina. Attualmente, esperti e giuristi stanno lavorando alla stesura dello statuto legale del tribunale, con l’obiettivo di finalizzarlo entro la fine dell’anno.
Il tribunale si concentrerà sul perseguire i leader politici e militari, compreso Vladimir Putin, nell’ambito del Consiglio d’Europa. A differenza di altri crimini, il reato di aggressione coinvolge direttamente i capi di stato, piuttosto che singoli individui. La giurisdizione della Corte Penale Internazionale (CPI) su questo tipo di crimini è limitata, motivo per cui è stata avanzata la proposta di creare un tribunale ad hoc.
Tuttavia, la decisione di Donald Trump di imporre sanzioni alla Corte Penale In
Uno studio approfondito condotto dallo University College London e pubblicato il 4 febbraio sulla rivista BMJ Mental Health, suggerisce che la salute mentale e il benessere variano nel corso della giornata. Generalmente, raggiungono il picco al mattino e diminuiscono progressivamente fino a mezzanotte. L’analisi si basa su quasi un milione di risposte raccolte in due anni da 50.000 adulti.
I ricercatori hanno scoperto che i livelli di felicità, soddisfazione per la vita e la percezione di avere una vita appagante erano significativamente più alti il lunedì, il venerdì e il martedì rispetto alla domenica. Sono emersi anche effetti stagionali, con una salute mentale migliore in estate e decisamente più bassa in inverno.
Secondo lo studio, queste variazioni potrebbero essere spiegate dai cambiamenti fisiologici legati al ritmo circadiano del corpo, come i livelli di cortisolo, che tendono a e
Domenica, i Philadelphia Eagles hanno sconfitto nettamente i Kansas City Chiefs con un punteggio di 40-22 nel 59esimo Super Bowl. Gli Eagles hanno dimostrato una netta superiorità difensiva, mettendo costantemente sotto pressione Patrick Mahomes, il quarterback dei Chiefs, che ha vissuto una delle peggiori partite della sua carriera.
Gli annunci pubblicitari trasmessi durante la serata hanno alternato comicità, celebrità e una forte presenza di spot legati all’intelligenza artificiale. Tuttavia, secondo le recensioni più popolari su X, la vera protagonista è stata l’83enne Martha Stewart. L’iconica star della TV americana ha sorpreso tutti con incredibili mosse di breakdance generate dall’IA in uno spot per Sketchers, rubando la scena agli altri annunci pubblicitari.
Il Super Bowl è la finale del campionato della National Football League (NFL) degli Stati Uniti ed è molto più di un evento
“La Famiglia - The Great Mafia War”, il gioco da tavolo che infiamma le polemiche
| Carmen: | Adesso parliamo di un gioco da tavolo che ha suscitato molte polemiche, perché è ispirato alla mafia. Si tratta di "La Famiglia - The Great Mafia War", creato dall'azienda tedesca Boardgame Atelier. Il gioco è ambientato nella Sicilia degli anni '80, un'epoca segnata da sanguinose lotte tra clan mafiosi per chi dovesse occupare il piano più alto nei grattacieli del potere. Secondo alcuni giornali, il gioco è così originale da aver vinto l'As d'Or, un premio prestigioso assegnato in Francia. |
| Fabrizio: | Devo dire che l'idea di un gioco sulla mafia è decisamente insolita. Non penso ci sia stato niente di simile in passato. |
| Carmen: | Non saprei. Di certo è un gioco che minimizza la brutalità della mafia, trasformandola in un racconto avventuroso e romanzato, il che è pericolosamente ingannevole. |
| Fabrizio: | Per quanto la tua opinione possa ricevere il benestare di molti, è pur vero che non è la prima volta che la mafia viene sfruttata a fini commerciali. |
Noun + Adjective
In these cases, both words comprising the compound noun are pluralized.| la terracotta ... le terrecotte la cassaforte ... le casseforti il caposaldo ... i capisaldi la cartastraccia ... le cartestracce |
Adjective + Noun
In these cases, the noun is pluralized.| il francobollo ... i francobolli il mezzogiorno ... i mezzogiorni l'altoparlante ... gli altoparlanti il gentiluomo ... i gentiluomini |
NB: There are some notable exceptions to this general rule, namely la mezzaluna --> le mezzelune and la mezzanotte --> le mezzenotti.
Adjective + Adjective
The second adjective is pluralized.| il sordomuto ... i sordomuti il pianoforte ... i pianoforti |
Verb + Noun
If the noun is pluralized already, the compound plural does not change.| il cavatappi ... i cavatappi l'asciugacapelli ... gli asciugacapelli lo stuzzicadenti ... gli stuzzicadenti |
If the noun is, however, singular and masculine, then it is pluralized in the compound.
| il grattacielo ... i grattacieli il passaporto ... i passaporti |
When the noun element is feminine, the plural form is the same as the singular.
| l'aspirapolvere ... gli aspirapolvere il portacenere ... i portacenere il salvagente ... i salvagente |
Verb + Verb and Verb + Adverb / Adverb + Verb
Wherein a compound noun is formed by two verbs or a verb and an adverb, the plural is the same as the singular form.| il saliscendi ... i saliscendi il buttafuori ... i buttafuori il dormiveglia ... i dormiveglia il benestare ... i benestare il viavai ... i viavai |
Preposition + Noun
The plural is formed by pluralizing the noun.| il soprannome ... i soprannomi l'antipasto ... gli antipasti il sottopassaggio ... i sottopassaggi |
Adverb + Adjective
In these cases, the adjective is pluralized.| il sempreverde ... i sempreverdi |
Agrigento Capitale della Cultura 2025, tra sogno e realtà
| Carmen: | Adesso parliamo di una questione che ha fatto molto discutere nelle ultime settimane: la scelta di Agrigento come Capitale Italiana della Cultura per il 2025. Per chi non lo sapesse, dal 2014 il Ministero della Cultura assegna ogni anno questo titolo a una città italiana, con l’obiettivo di valorizzarne il patrimonio e stimolare investimenti culturali e turistici. Sulla carta, un’opportunità straordinaria. Agrigento, con la sua Valle dei Templi, il centro storico affacciato sul mare e un’eredità culturale che fonde influenze greche, arabe e normanne, sembrava una scelta perfetta. Ma poi… beh, tocchiamo un tasto dolente: l’organizzazione. |
| Fabrizio: | Sì, ho letto sui giornali. L’inaugurazione ufficiale è stata il 18 gennaio, alla presenza del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella. |
| Carmen: | Già! Peccato che, fino a pochi giorni prima, piovesse dentro il teatro della cerimonia, le strade fossero piene di buche e – pensa un po´ – abbiano, persino, asfaltato i tombini, tanto che gli operai comunali li hanno dovuti individuare col metal detector. Per Agrigento è, sicuramente un’occasione d’oro… ma sarà in grado di sfruttarla? O rischia di diventare l’ennesimo progetto culturale gestito un po’ alla carlona, tra ritardi, polemiche e occasioni sprecate? |
La locuzione “toccare un tasto” generalmente fa riferimento a quando si entra nel merito di un determinato argomento, a quando si allude con intenzione a qualcosa: “Non tocchiamo questo tasto”. In questo senso l’espressione allude alla volontà di non affrontare un determinato discorso.
L’aggiunta dell’aggettivo “dolente”, serve a specificare che l’argomento in questione è spiacevole, arreca fastidio, provoca tristezza e simili.
Da un punto di vista strettamente letterale, l’espressione toccare un tasto dolente può essere tradotta come: to touch a hurting button. Nella lingua inglese lo stesso concetto può essere trasmesso in modo più calzante con l’espressione: to touch a sore subject, oppure, to hit a nerve.
Esempio 1:
Francesco ha toccato il tasto dolente quando dice che nel calcio di oggi si spendono troppi soldi per comprare e vendere i giocatori.Francesca hit a nerve when she says that in today’s soccer too much money is spent to buy and sell players.
Esempio 2:
Con la domanda fatta all’insegnante, Lucia ha toccato un tasto dolente, che è quello dell’influenza della mafia nella politica e nel mondo imprenditoriale.With the question she asked to her teacher, Lucia touched a sore subject, that is that of the influence of the mafia on politics and the business world.
Esempio 3:
Quando mia madre mi chiede spiegazioni del mio litigio con Giuseppe, non si rende conto che sta toccando un tasto dolente.When my mom asks for explanations about my fight with Giuseppe, she doesn’t realize that she is touching a sore subject.
- il buttafuori ...
- il sottopassaggio ...
- la mezzaluna ...
- il francobollo ...
- il salvagente ...
- il grattacielo ...
- il cavatappi ...
- la cartastraccia ...
- l'altoparlante ...
- la terracotta ...
- il viavai ...
- il sempreverde ...
- la cassaforte ...
- il soprannome ...
- il pianoforte ...
List Adormi- alto- sali- aspira- via-carta- terra- gentil- bene- salva- List B-uomo -scendi -vai -gente -straccia-cotta -stare -parlante -polvere -veglia |
- Quando mio padre era giovane vendeva porta a porta.
- Passava il pomeriggio seduto su una panchina della stazione a guardare il della gente.
- In questa barca a vela mancano i .
- Questa regione è famosa per la produzione di .
- Alla luce dei nuovi eventi il trattato di pace è ormai .
- Lo stabilimento balneare è dotato di un servizio di .
- Ero in uno stato quando Andrea mi ha chiamato per darmi la notizia.
- Il progetto ha ottenuto il del sindaco.
- La strada che portava alla baita era un continuo .
- I ragazzi alla festa si sono comportati come dei veri .