Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

13 March 2025

Episode #635

6 March 2025

Episode #634

27 February 2025

Episode #633

20 February 2025

Episode #632

13 February 2025

Episode #631

6 February 2025

Episode #630

30 January 2025

Episode #629

23 January 2025

Episode #628

16 January 2025

Episode #627

Speed 1.0x
/

Introduction

Carmen: È giovedì, 6 marzo 2025. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao, Fabrizio!
Fabrizio: Ciao, Carmen! Un saluto a tutti!
Carmen: Iniziamo il nostro programma parlando di attualità. Gli ultimi giorni sono stati caratterizzati da un’intensa attività diplomatica tra i leader europei e gli Stati Uniti riguardo alla guerra in Ucraina. Sembra che il sostegno degli Stati Uniti all'Ucraina stia diminuendo. La domanda ora è: l’Europa è pronta a fare di più per fermare l’aggressione russa? Questo sarà il primo tema della nostra discussione. Il secondo argomento riguarda alcune scuole pubbliche australiane, dove i genitori pagano migliaia di dollari in tasse e contributi, quasi come se fossero scuole private. Nella nostra sezione scientifica parleremo di un nuovo dispositivo chiamato “e-Taste”, che permette di condividere a distanza i sapori dei cibi. E per concludere discuteremo della cerimonia degli Oscar, che si è tenuta la scorsa domenica.
Fabrizio: Carmen, hai visto tutti i film che hanno ottenuto delle nomination agli Oscar?
Carmen: Alcuni, ma non tutti, ovviamente.
Fabrizio: Io mi sono messo in testa di guardarli tutti!
Carmen: E a che punto sei con questo proposito piuttosto ambizioso?
Fabrizio: Sono circa al 70%!
Carmen: Buona fortuna allora! Ma ora, dimmi: quali sono gli argomenti che approfondiremo nei segmenti dedicati alla grammatica e all’uso delle espressioni più ricorrenti?
Fabrizio: Nel nostro primo dialogo troveremo tanti esempi del tema grammaticale della settimana: Definite Articles. E nell’ultima conversazione illustreremo l’uso dell’espressione di oggi: di sana pianta.
Carmen: Molto bene, direi che siamo pronti per iniziare lo spettacolo. Apriamo il sipario!

L’Europa è pronta a prendere in mano le redini dopo lo scontro tra USA e Ucraina?

6 March 2025

Questo fine settimana, i leader europei si sono riuniti a Londra in un vertice volto a rafforzare gli sforzi di difesa e il supporto all’Ucraina contro l’aggressione russa. La Presidente della Commissione Europea, Ursula von der Leyen, ha sottolineato l’importanza della resilienza militare ed economica sia dell’Ucraina che dell’Europa.

L'incontro di Londra si è tenuto all'indomani di un teso confronto tra il Presidente ucraino Volodymyr Zelensky e il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump. Le conseguenze del vertice alla Casa Bianca hanno sollevato dubbi sull’impegno degli Stati Uniti nel sostenere l’Ucraina.

Tuttavia, il Primo Ministro britannico Keir Starmer e la Presidente del Consiglio italiana Giorgia Meloni hanno ribadito la necessità di unità tra Europa e Stati Uniti per evitare divisioni e garantire il successo della strategia. Entrambi hanno sottolineato l’importanza che l’Ucra

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Alcuni genitori australiani pagano migliaia di dollari in contributi volontari per l'istruzione pubblica

6 March 2025
Alcuni genitori australiani pagano migliaia di dollari in contributi volontari per l'istruzione pubblica
Stuart Perry / Shutterstock

Dati recenti dell'Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority evidenziano il crescente peso finanziario che grava sui genitori degli studenti delle scuole pubbliche in Australia. Secondo queste informazioni, molti genitori versano migliaia di dollari in tasse e contributi che si avvicinano a quelli richiesti dalle scuole private.

Le scuole possono richiedere contributi volontari per risorse e attività extracurriculari. I dati rivelano che, nelle 50 scuole pubbliche con le spese più elevate, i genitori hanno contribuito in media con oltre 1.800 dollari per studente, nonostante l’istruzione pubblica sia tecnicamente gratuita. In alcune scuole selezionate, i contributi dei genitori possono arrivare fino a 20.000 dollari all'anno.

Questa tendenza ha suscitato critiche da parte degli esperti di istruzione, i quali sostengono che il crescente affidamento sui contributi dei genitori

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Gli scienziati sviluppano “e-Taste”, un dispositivo che permette di condividere a distanza i sapori dei cibi

6 March 2025
Gli scienziati sviluppano “e-Taste”, un dispositivo che permette di condividere a distanza i sapori dei cibi
simona pilolla 2 / Shutterstock

Secondo un articolo pubblicato lo scorso mese sulla rivista Science Advances, un team di scienziati statunitensi ha sviluppato un dispositivo chiamato “e-Taste”, capace di ricreare i sapori di cibi e bevande per condividerli a distanza. Durante i test, i partecipanti hanno identificato con precisione le diverse intensità di acidità con un tasso di accuratezza del 70% e hanno abbinato i campioni di gusto agli alimenti corrispondenti con una precisione dell’87%.

Il dispositivo è composto da due elementi principali: una “lingua elettronica”, che analizza la concentrazione di cinque componenti chimici responsabili del gusto in un alimento o una bevanda liquefatta, e un sistema di rilascio che trasmette i sapori alla bocca del destinatario tramite piccole pompe elettromagnetiche. Attualmente, il sistema è in grado di riprodurre i sapori dolce, acido, salato, amaro e umami, ma non è ancora in g

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Gli Oscar del 2025 riservano poche sorprese, discorsi già sentiti e niente politica

6 March 2025
Gli Oscar del 2025 riservano poche sorprese, discorsi già sentiti e niente politica
Yta23 / Shutterstock

Agli Oscar 2025, Anora ha trionfato con quattro premi, incluso quello per il Miglior Film. Diretto da Sean Baker, il film racconta la storia di una sex worker che sposa un ex cliente e si ritrova coinvolta con oligarchi russi. Baker ha anche vinto l'Oscar per la Miglior Sceneggiatura Originale, il Montaggio e la Miglior Regia, eguagliando il record di Walt Disney per il maggior numero di statuette vinte in una sola serata.

Molte categorie hanno seguito le previsioni, con Kieran Culkin premiato come Miglior Attore Non Protagonista e Zoe Saldaña come Miglior Attrice Non Protagonista. Tuttavia, la serata ha avuto un'atmosfera più raccolta e informale del solito, con un’attenzione minore agli aspetti politici.

La cerimonia ha offerto spunti di riflessione e otto dei dieci film candidati come Miglior Film hanno ricevuto almeno un riconoscimento. Nel complesso, l'evento ha celebrato l'eccellenza

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Definite Articles


Formula 1: la Ferrari Svela la SF-25 con Hamilton e punta al Mondiale

Carmen: Passiamo ora a un argomento che, sicuramente, farà battere il cuore agli amanti dell'alta velocità: di recente a Londra è stata presentata la nuova flotta di vetture e piloti per il prossimo Mondiale di Formula 1. L'evento oltre a celebrare il settantacinquesimo anniversario del campionato, ha anche regalato uno spettacolo mozzafiato ai tifosi accorsi da ogni parte del mondo. L'entusiasmo ha raggiunto il culmine con la rivelazione della SF-25 della Ferrari, che ha scatenato una vera e propria osannazione da parte dei tifosi. Non solo. L'arrivo sul palco di Lewis Hamilton, dopo dodici anni con la Mercedes e ora al volante della Ferrari, ha infiammato gli animi. Il suo trasferimento ha dato vita a numerose speculazioni sulla stagione che inizierà a metà marzo, alimentando l'attesa di vedere come si evolverà questa nuova alleanza tra due leggende della Formula 1.
Fabrizio: Sì, c'è molta attesa soprattutto in Italia. Hai sentito che a fine gennaio, nel giorno della sua presentazione a Maranello – sede della casa Ferrari – Hamilton è stato accolto da centinaia di tifosi?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

The articolo determinativo (definite article) varies according to gender, number, and the first letter of the word it precedes. The English equivalent is always the. In the following table you can see its forms.

Masculine Singular

Feminine Singular

Masculine Plural

Feminine Plural

before a consonant il la i le
before s + consonant, z, or ps lo la gli le
before a vowel l’ l’ gli le


Uses and Examples

  1. Unlike in English, the definite article is rarely omitted in Italian. Following are the situations in which it is always used.
    1. Before a specific item or person, in the singular or plural
      Lo studente non viene mai alle lezioni.
      The student never comes to lessons.

      Gli immigrati non tolgono lavoro agli italiani.
      Immigrants don’t take work from Italians.

    2. With geographical names
      L’Italia è bellissima.
      Italy is very beautiful.

      NB: The article is, however, omitted after the preposition in if the geographical word is unmodified, feminine, and singular (Italia for example).

      La Calabria è in Italia, nell’Italia meridionale.
      Calabria is in Italy, in Southern Italy.
    3. Before abstract nouns and ones which convey general meaning or refer to an entire category
      I cani più pigri abbaiano più forte.
      The laziest dogs bark the loudest.

      La pazienza è una virtù.
      Patience is a virtue.

      Le piccole città sono più tranquille.
      Small cities are more peaceful.

    4. With proper names preceded by a title
      I Finzi-Contini abitarono a Ferrara.
      The Finzi-Continis lived in Ferrara.

      Il professor Forni non sa insegnare.
      Professor Forni can’t teach.

      La zia Karen ama lavorare nel giardino.
      Aunt Karen loves working in the garden.

    5. Before nouns referring to body parts or personal possessions, instead of the possessive
      Non mettere le dita nel naso!
      Don’t put your fingers in your nose!

      Hai portato gli occhiali da sole?
      Did you bring your sunglasses?

    6. Before days of the week to indicate a repeated action (all days of the week are masculine, except la domenica)
      Il lunedì studio ma la domenica dormo.
      On Mondays I study, but on Sundays I sleep.

    7. Usually before the names of languages (all languages are masculine), unless they are preceded by di or in. The article is often omitted when the language immediately follows verbs parlare, insegnare, or studiare.
      Giulia vuole imparare il giapponese.
      Giulia wants to learn Japanese.

      Ecco il libro di spagnolo.
      Here is the Spanish book.

      Eugenia parla francese.
      Eugenia speaks French.

      Parliamo molto bene l’inglese.
      We speak English very well.

    8. In the expression fare il / la + profession
      Voglio fare la giornalista.
      I want to be a journalist.

      Mio padre fa l’idraulico.
      My dad is a plumber.

  2. The definite article is not used in the following cases:
    1. Before family names when addressing people directly
      Zio Ivano, perché bevi così tanto?
      Uncle Ivano, why do you drink so much?

    2. After essere and verbs indicating a change in status, such as diventare and eleggere, followed by an unmodified profession
      Mario Monti è diventato Presidente del Consiglio nel 2011.
      Mario Monti became the Prime Minister in 2011.

Di sana pianta


Stereotipi e satira: le polemiche su Espresso Macchiato

Fabrizio: Cambiamo argomento e parliamo di un fenomeno che sta facendo discutere nel panorama musicale italiano. Mi riferisco a "Espresso Macchiato" di Tommy Cash, una traccia dance che ha trionfato all'Eesti Laul 2025, il concorso musicale estone che seleziona il rappresentante del paese per l'Eurovision Song Contest. Il brano è stato realizzato di sana pianta con lo stile linguistico degli italoamericani di Brooklyn, New York, e gioca con gli stereotipi notoriamente associati all'Italia. Hai avuto modo di ascoltare il ritornello?
Carmen: Sì e lo ricordo a memoria. Drizza le orecchie! "Mi amore, Mi amore, Espresso macchiato, macchiato, macchiato. Por favore, Por favore", recita la canzone.
Fabrizio: Esatto! Ma il testo non si limita a celebrare l’ossessione italiana per il caffè. Il brano ironizza anche sull’ostentazione del lusso, del dolce far niente, dell’amore per gli spaghetti ed evoca, persino, l'immagine stereotipata del mafioso. Questa rappresentazione ha sollevato parecchie polemiche tanto che l'associazione dei consumatori italiani Codancons ha presentato un reclamo ufficiale all'European Broadcasting Union, chiedendo la squalifica della canzone.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

In italiano, di sana pianta, vuol anche significare il fare qualcosa in maniera completa, radicale o improvvisa. Questa frase si usa tutte le volte in cui si vuole esprimere il concetto di inizio. Spesso si associa ad alcuni verbi come, per esempio, inventare, fare o rifare.

Le origini di questa frase sono ignote, ma l’uso dell’espressione è molto frequente e soprattutto attuale.

Di sana pianta potrebbe essere tradotto letteralmente come from “of healthy plant.” Questa traduzione non ha alcun significato in inglese.

In inglese, non esiste nessuna espressione analoga che racchiude in se tutti i significati che in italiano si associano a di sana pianta. Così bisogna ricorrere a più espressioni per i vari significati. Per esempio, si potrebbe usare l’espressione “out of thin air” quando si fa una cosa in maniera improvvisa. Per gli altri casi, si potrebbe utilizzare l’espressione “from scratch”, “completely” o “entirely”.

Esempio 1:

Non ci credo, hai copiato di sana pianta il compito di matematica da Luca?
I don’t believe it, you copied entirely Luca’s math homework?

Esempio 2:

Ho deciso di sana pianta di partire per Nizza. Lo so, avrei dovuto organizzare meglio il viaggio, ma non c`è stato il tempo.
I have decided out of thin air to leave for Nice. I know, I should have planned the trip better, but there wasn’t enough time.

Esempio 3:

Non ci credo a quello che dici, secondo me ti sei inventato tutto di sana pianta.
I don’t believe what you say, in my opinion you made the whole thing up out of thin air.

Complete the following sentences with the correct form of the definite article.
  1. Come sono cari alloggi qui a Roma!
  2. Secondo il nuovo governo, quali sono problemi più gravi?
  3. Quali sono ore di ricevimento oggi?
  4. Vedi spesso zio Antonio?
  5. Enrica vive a Viareggio con famiglia.
  6. Quanti sono cacciatori in Italia?
  7. giacche che vendono in quel negozio sono molto belle.
  8. martedì lavoro tutto il giorno.
  9. Maria fa avvocatessa.
  10. Quali sono sport olimpici?


Complete the following sentences with the definite article when necessary. When it isn’t necessary type NA.
  1. Chi parla inglese molto bene?
  2. dottoressa Bertolucci è in ospedale.
  3. Mia madre mi scrive in italiano.
  4. India è un paese molto grande.
  5. Italia, Francia, e Spagna sono belle.
  6. studenti stanno per andare in America.
  7. Gianluigi va in Lombardia tra poco.
  8. odio è una cosa terribile.
  9. cani sono animali domestici.
  10. carbone è un minerale.